1
00:00:00,170 --> 00:00:04,000
(නාලිකාව 3)

2
00:00:04,799 --> 00:00:08,169
(Pau Jin Jong)

3
00:00:15,300 --> 00:00:16,670
(මගේ හිමාලය වැලඳ ගැනීම)

4
00:02:44,960 --> 00:02:47,750
(මගේ හිමාලය වැලඳ ගැනීම)

5
00:02:47,800 --> 00:02:50,550
මගේ නම Santrakat.
එහි තේරුම "අහස" යන්නයි.

6
00:02:50,669 --> 00:02:53,879
ඔබ වැනි උදෑසන තරුවක්
අහසෙහි බැබළිය යුතුය, එනම් මමය.

7
00:02:54,419 --> 00:02:56,710
ධනේෂ්ගේ කණ්ඩායමයි
එයා මෙහෙ එනවා සර්.

8
00:02:58,590 --> 00:03:00,050
අපි වෙන්වෙලා ජීවත් වෙන්න ඕන
අපේ ආරක්ෂාවට ටිකක්.

9
00:03:00,500 --> 00:03:01,590
මට තායිලන්තයට යන්න ඕන.

10
00:03:02,050 --> 00:03:04,050
මගේ පුතාගේ ආරක්ෂාවට අමතරව,

11
00:03:04,250 --> 00:03:05,629
ඔබ දෙදෙනාගේ අනෙක් කාර්යය

12
00:03:05,750 --> 00:03:07,800
Santrakat පැවැත්වීමයි
තායි කාන්තාවන්ගෙන් ඈත් වෙලා.

13
00:03:07,919 --> 00:03:10,090
ඔබ බවට පත් නොවිය යුතුය
ඔබට ආදරය කරන පියෙකුගේ සතුරා.

14
00:03:10,250 --> 00:03:12,050
මම යෝජනා කරන්නේ අපි අපේම වැඩක් ගැන හිතමු

15
00:03:12,090 --> 00:03:15,129
ඔබට මා පැවසීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
අම්මේ ඔයා මට මොනවද කළේ.

16
00:03:15,210 --> 00:03:16,210
මට යන්න දෙන්න!

17
00:03:17,840 --> 00:03:19,129
මම ආපහු ආවා අම්මේ.

18
00:03:19,550 --> 00:03:21,300
මම මුදල් සඳහා වැඩ කරන්නම් සහ
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

19
00:03:22,960 --> 00:03:25,169
අම්මේ මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

20
00:03:25,379 --> 00:03:26,750
කොච්චර වෙලා ගියත් වැඩක් නෑ..

21
00:03:27,050 --> 00:03:28,050
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

22
00:03:46,750 --> 00:03:49,550
එය මෙහි ගෙන එන්න!

23
00:03:49,750 --> 00:03:50,879
බොන්න!

24
00:03:51,000 --> 00:03:53,169
- ඔබට ඔබේම මත්පැන් තබා ගත හැකිය!
- බොන්න!

25
00:03:54,090 --> 00:03:55,129
මෙන්න අයිස් ටිකක්.

26
00:03:56,460 --> 00:03:57,550
අයිස් මෙහි ඇත.

27
00:03:58,169 --> 00:03:59,340
අපි තවත් බෝතලයක් විවෘත කරමු.

28
00:04:00,840 --> 00:04:01,879
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

29
00:04:02,460 --> 00:04:03,800
ඔහ්?

30
00:04:04,250 --> 00:04:05,710
ඔබ දර්ශනයක් සඳහා අය කරන්නේද?

31
00:04:05,960 --> 00:04:09,169
මම මුළු රාත්‍රියම ඔබට ගෙවන්නෙමි.

32
00:04:09,379 --> 00:04:11,340
මම 500ක් දෙන්නම්.

33
00:04:11,550 --> 00:04:12,710
- ඔබේ මවගෙන් අසන්න. - ඔහ්?

34
00:04:13,500 --> 00:04:15,210
ඔහ්, ඇය මෙහේ.  ඇයට ආයුබෝවන් කියන්න.

35
00:04:15,340 --> 00:04:16,920
ආයුබෝවන් අම්මේ.

36
00:04:17,050 --> 00:04:19,209
ආයුබෝවන් අම්මේ.  ඔයා මගේ අම්මට ආයුබෝවන් කිව්වද?

37
00:04:19,670 --> 00:04:21,129
- මෙහේ එන්න. - ඇය මගේ අම්මා.

38
00:04:21,250 --> 00:04:23,750
දිගටම බොමු.

39
00:04:24,170 --> 00:04:26,300
එයා ආවොත් මම ආයෙත් එයාව අල්ලනවා.

40
00:04:26,589 --> 00:04:28,459
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

41
00:04:30,750 --> 00:04:31,839
ඔබට පසුව.

42
00:04:32,170 --> 00:04:33,839
ඊළඟ සැරේ.

43
00:04:38,209 --> 00:04:39,209
කිරි!

44
00:04:39,750 --> 00:04:40,959
එය රස්ස්නෙයි!

45
00:04:41,709 --> 00:04:42,920
ඔයාට හොඳයි ද?

46
00:04:43,170 --> 00:04:45,500
ඔබ එඩිතර නොවන්න!

47
00:04:45,629 --> 00:04:46,629
ළඟට එන්න එපා!

48
00:04:47,089 --> 00:04:48,800
ඔයා එහෙම කළොත් මම ඔයාගේ ඔළුව කඩනවා!

49
00:04:49,379 --> 00:04:51,209
ඔබ එඩිතර නොවන්න!

50
00:04:51,339 --> 00:04:52,839
නැති වෙනවා!

51
00:04:52,959 --> 00:04:55,050
කමක් නැහැ!

52
00:05:10,839 --> 00:05:14,750
ඇණවුම් කරන්න. ස්පැගටි එකක්
ඌරු මස් සහ එක් ලුණු සහිත මාළු.

53
00:05:21,339 --> 00:05:22,459
ඔහ්, මොකක්ද ප්‍රශ්නය?

54
00:05:22,750 --> 00:05:25,420
නව පිඟන් සෝදන යන්ත්රය.
ඔහු මගේ අසල්වැසියා.

55
00:05:25,500 --> 00:05:26,709
ඔහු දැන් රැකියාවක් සොයමින් සිටී.

56
00:05:27,000 --> 00:05:29,129
කමක් නැහැ. ඔබට ගෙවනු ලැබේ
දැනට දිනකට.

57
00:05:29,209 --> 00:05:31,920
ඒ වගේම දානිකා මහත්මිය
පසුව ඔබව සම්මුඛ සාකච්ඡා කරනු ඇත.

58
00:05:32,209 --> 00:05:33,209
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

59
00:05:34,089 --> 00:05:36,339
- මම කිරි. - කිරි. මේ තියෙන්නේ.

60
00:05:39,879 --> 00:05:40,879
එය සිදු කර තිබේද?

61
00:06:24,629 --> 00:06:26,129
ඔයා මොකද කරන්නේ, Santrakat?

62
00:06:27,129 --> 00:06:28,589
- මාව ගෙන යන්න. - ඔයාව ගන්න?

63
00:06:29,129 --> 00:06:31,209
ඔබ අති විශාලයි. කොහෙද
මම ඔබව රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

64
00:06:31,670 --> 00:06:32,670
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

65
00:06:36,420 --> 00:06:37,459
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

66
00:06:37,750 --> 00:06:39,000
- සඟවන්න. - සඟවන්න?

67
00:06:39,459 --> 00:06:41,420
සැඟවී සිටින්නේ කාගෙන්ද?

68
00:07:19,300 --> 00:07:20,300
අම්මා,

69
00:07:22,170 --> 00:07:23,500
මම ආපහු ආවේ ඔයාව බලන්න.

70
00:07:25,250 --> 00:07:26,550
මම ආපහු අපේ ගෙදර ආවා.

71
00:07:45,170 --> 00:07:46,170
සමාවෙන්න,

72
00:07:47,300 --> 00:07:48,300
ඒ කවුද?

73
00:07:49,339 --> 00:07:50,879
ඔහු පිඟන් සෝදන්නා ය.

74
00:07:51,250 --> 00:07:52,920
ඔහු දවසින් දවස වැඩ කරනවා.  එයා අලුත්.

75
00:08:09,209 --> 00:08:10,209
නිකා,

76
00:08:12,250 --> 00:08:15,920
එයා ඉතුරු ටික දානවා
පෙට්ටිවල සිටින ගනුදෙනුකරුවන්ගේ.

77
00:08:17,379 --> 00:08:19,670
ඔහු ඇසුවේ නැත්නම්,
එවිට ඔහු සොරකම් කරයි.

78
00:08:19,920 --> 00:08:21,709
සන්සුන් වෙන්න.

79
00:08:28,050 --> 00:08:29,629
එයා හොරෙක් වගේ නෙවෙයි.

80
00:08:30,250 --> 00:08:33,710
ඒක ලස්සනයි.  අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

81
00:08:34,379 --> 00:08:37,049
එහෙම කොහොම ද?  හොරාට ලස්සන වෙන්න බැරිද?

82
00:08:38,049 --> 00:08:39,799
ඔයා හරි.

83
00:08:40,419 --> 00:08:41,879
ලේසියෙන් මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න එපා.

84
00:08:42,210 --> 00:08:45,049
ඔබට පොතක් එහි කවරයෙන් විනිශ්චය කළ නොහැක.

85
00:08:46,669 --> 00:08:47,710
මට කියන්න එපා.

86
00:08:48,049 --> 00:08:50,090
මම ඔයාට වඩා දන්නවා.

87
00:08:51,669 --> 00:08:53,049
නමුත් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි

88
00:08:53,500 --> 00:08:56,090
මන්ද ඕනෑම කෙනෙකුට එඩිතර වනු ඇත
අනුන්ගේ ඉතුරු කෑම කන්න.

89
00:08:58,299 --> 00:09:00,500
දඔලුක්කායි, ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

90
00:09:01,000 --> 00:09:02,799
එයා ඉවර වෙලා ගියාට පස්සේ,

91
00:09:02,960 --> 00:09:03,960
වහාම මට කියන්න.

92
00:09:05,919 --> 00:09:06,919
නිශ්චිතය.

93
00:09:07,129 --> 00:09:08,419
මම අවධානයෙන් සිටීමට සැලසුම් කරමි.

94
00:09:12,210 --> 00:09:15,549
ඔබ අහසින් වැස්සක් මෙනි.

95
00:09:15,960 --> 00:09:20,169
ඔබ ජීවය දෙන්න
කෙත්වතු සහ පශු සම්පත්.

96
00:09:23,379 --> 00:09:25,840
ඔයා දන්නවනේ මගේ එක
සැමියා ඉතා පොහොසත්ද?

97
00:09:26,419 --> 00:09:27,750
ඔහු එතරම් පොහොසත් ය

98
00:09:28,169 --> 00:09:32,590
ඉඩමක් මිලදී ගත හැකි බවත්
ඔහුගේ දරුවන් සඳහා ක්‍රීඩා පිටියක් සාදන්න.

99
00:09:34,710 --> 00:09:36,590
මොන එකද, රම්පයි?

100
00:09:37,090 --> 00:09:39,590
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට,

101
00:09:40,169 --> 00:09:42,799
මම ඔයා එක්ක දැක්කා
ගණන් කළ නොහැකි ස්වාමිපුරුෂයන්.

102
00:09:43,090 --> 00:09:44,750
මට ඇඟිල්ලෙන් ගණන් කරන්නවත් බැහැ.

103
00:09:45,049 --> 00:09:46,049
ඇයි දන්නවද?

104
00:09:46,590 --> 00:09:48,879
- මොකද මම ලස්සනයි.
- "මම ලස්සන නිසා."

105
00:09:49,090 --> 00:09:51,169
අතිවිශිෂ්ට!

106
00:09:51,590 --> 00:09:52,629
එතරම් ආකර්ෂණීයයි.

107
00:09:52,629 --> 00:09:54,210
අම්මේ අපි ගෙදර යමු.

108
00:09:54,460 --> 00:09:56,960
කුමක් ද?  අහකට යන්න.

109
00:09:57,840 --> 00:09:59,129
සහෝදරත්වය වෙත නැවත යන්න.

110
00:09:59,919 --> 00:10:01,049
මට තනියම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

111
00:10:01,710 --> 00:10:04,000
සන්සුන්ව යන්න.

112
00:10:05,340 --> 00:10:06,460
මෝඩ ස්වාමිපුරුෂයන්.

113
00:10:06,750 --> 00:10:08,090
ඒ හැමෝම මාව දාලා ගියා.

114
00:10:08,919 --> 00:10:10,049
මට තාම ඒක ලැබිලා නෑ.

115
00:10:16,090 --> 00:10:17,299
කරුණාකර ගෙදර යන්න.

116
00:10:17,799 --> 00:10:18,799
මට ඔබට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

117
00:10:20,129 --> 00:10:21,590
- යන්න දෙන්න! - එන්න, අම්මා.

118
00:10:21,750 --> 00:10:23,799
මම කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා!

119
00:10:23,879 --> 00:10:25,960
brat!

120
00:10:26,419 --> 00:10:27,799
අම්මේ!

121
00:10:28,379 --> 00:10:29,419
ප්රවේසම් වන්න.  වැටෙන්න එපා.

122
00:10:33,210 --> 00:10:36,169
අම්මා. ගෙදර යන්න, කන්න
මොනවා හරි කරලා බෙහෙත් ගන්න.

123
00:10:36,460 --> 00:10:38,129
මම ඔයාට කෑම ටිකක් ගෙනාවා.

124
00:10:38,919 --> 00:10:41,090
මම එය කන්නේ නැහැ සහ
මම ගෙදර යන්නේ නැහැ.

125
00:10:43,129 --> 00:10:45,000
මේ වටේ ඉන්න අය මට පිස්සු කියනවා.

126
00:10:45,799 --> 00:10:48,419
මම නැහැ.  අර තියෙන්නේ.

127
00:10:48,960 --> 00:10:50,090
ඔබට පසුව.

128
00:10:50,669 --> 00:10:51,799
ඔවුන් සියල්ලෝම දුප්පත් ය.

129
00:10:52,250 --> 00:10:55,379
දුප්පතුන් විතරයි ඉන්නේ. ඒවා ගඳයි!

130
00:10:56,210 --> 00:10:57,460
යන්න, පිස්සු කෙල්ල!

131
00:10:57,879 --> 00:10:59,460
ඔබේ දරුවාට ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න!

132
00:10:59,799 --> 00:11:01,669
- හේයි, මම යන්නේ නැහැ! - අම්මා!

133
00:11:02,879 --> 00:11:04,340
අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතුද?

134
00:11:04,669 --> 00:11:05,960
අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතුද?

135
00:11:06,419 --> 00:11:07,629
- කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ. - ප්රමාද කරන්න.

136
00:11:07,840 --> 00:11:08,840
මම යන්නම්.

137
00:11:09,379 --> 00:11:11,960
අපි බොන්නේ මගේ ගෙදර.

138
00:11:12,250 --> 00:11:13,960
නැත,

139
00:11:14,460 --> 00:11:15,500
අද මට ඇති.

140
00:11:16,460 --> 00:11:18,710
ඔබ පොහොසත් කාන්තාවක් මෙන් සුවඳයි.

141
00:11:21,549 --> 00:11:23,210
ලෞකික මිනිසුන්ට ප්‍රශංසා කරන්න.

142
00:11:25,090 --> 00:11:26,210
අපි ගෙදර යමු අම්මේ.

143
00:11:26,799 --> 00:11:28,500
මම එහෙනම් යන්නම්.

144
00:11:28,590 --> 00:11:30,629
- අපි යමු.
- ඉන්න. මේක ගන්න.

145
00:11:33,590 --> 00:11:34,590
නිකා,

146
00:11:35,250 --> 00:11:36,879
ඔබේ පිඟන් සෝදන ජීවිතය

147
00:11:37,590 --> 00:11:39,250
එය ඉතා නාටකාකාර ය.

148
00:11:45,340 --> 00:11:46,879
නිකා, ඉන්න!

149
00:11:47,549 --> 00:11:48,669
ඔබ ඔහු පසුපස යන්නේ ඇයි?

150
00:11:57,669 --> 00:11:58,750
ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි.

151
00:12:04,129 --> 00:12:06,379
මම ඔය වගේ ලාබෙට කන්නේ නැහැ.

152
00:12:07,210 --> 00:12:08,299
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

153
00:12:11,460 --> 00:12:13,210
ඔබට කන්න අවශ්‍ය කුමක්දැයි මට කියන්න.

154
00:12:15,590 --> 00:12:18,840
ඔබට සමහරක් සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
මම ඔයාට කිව්වොත් කවුරුහරි?

155
00:12:24,879 --> 00:12:26,879
හෙට මම ඔයාට හොඳ කෑමක් ගෙනත් දෙන්නම්.

156
00:12:28,799 --> 00:12:30,379
මම කිව්වා මම කන්නේ නැහැ කියලා.

157
00:12:31,250 --> 00:12:33,129
මම එය කන්නේ නැහැ!  මට එපා වෙලා!

158
00:12:33,500 --> 00:12:34,549
මට මැරෙන්න ඕන!

159
00:12:39,960 --> 00:12:40,960
අම්මා.

160
00:12:43,549 --> 00:12:44,590
අම්මේ!

161
00:13:10,460 --> 00:13:12,419
හලෝ කොල්ලා.  සුභ සන්ධ්යාවක්.

162
00:13:13,250 --> 00:13:14,299
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

163
00:13:16,210 --> 00:13:17,250
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

164
00:13:18,340 --> 00:13:20,129
මම තවම ඔබව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කර නැත.

165
00:13:25,129 --> 00:13:26,169
ඔබ මා සිටින තත්වය දැක ඇත.

166
00:13:27,419 --> 00:13:28,669
නොවෙන්නත් පුළුවන්
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාට ඔබට අවශ්‍යයි.

167
00:13:33,340 --> 00:13:34,460
මම ඔබව පිළිගත්තා.

168
00:13:36,799 --> 00:13:38,960
ඔබට අද නැවත වැඩට යා හැකිද?

169
00:13:46,299 --> 00:13:47,299
දිගටම!

170
00:13:50,799 --> 00:13:51,799
මෙතන.

171
00:13:55,049 --> 00:13:56,299
කිරි මේස බලා සිටීමට උදව් වනු ඇත.

172
00:13:57,340 --> 00:13:58,549
ඔහු ඉක්මනින් උසස්වීම් ලැබීය

173
00:13:58,710 --> 00:14:00,500
පිඟන් සෝදන යන්ත්රයක සිට සේවාදායකය දක්වා.

174
00:14:01,460 --> 00:14:02,590
කරුණාකර ඔහුව පුහුණු කිරීමට උදව් කරන්න.

175
00:14:02,960 --> 00:14:05,250
නිශ්චිතය. මම වගේ වෙන්නම්
ඔහුට සහෝදරියක්.

176
00:14:05,379 --> 00:14:07,129
අනේ මන්දා.

177
00:14:07,299 --> 00:14:09,879
ඔබ ඔහුගේ යැයි කියාගන්නවා
සහෝදරිය? ආච්චි වගේ.

178
00:14:10,090 --> 00:14:11,960
ඔබ සැවොම රැලි වැටී ඇත.

179
00:14:13,590 --> 00:14:14,629
පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්.

180
00:14:15,460 --> 00:14:18,340
මම උනන්දු නැහැ.  මම හුරතල් සහ දඟකාරයි.

181
00:14:18,629 --> 00:14:21,169
ඔබ ඕනෑවට වඩා නපුරු විය යුතු නැත.

182
00:14:21,299 --> 00:14:23,840
තවත් ආහාර ඉවත නොදමන්න
පාරිභෝගිකයාගේ හිස මත.

183
00:14:23,960 --> 00:14:24,960
නැත.

184
00:14:25,840 --> 00:14:28,879
මමත් මාව හඳුන්වා දෙන්න දන්නේ නැහැ.

185
00:14:29,049 --> 00:14:30,840
මගේ රාජ්යය හැර

186
00:14:31,340 --> 00:14:32,340
ඔහු දැනට තනිකඩයි.

187
00:14:32,460 --> 00:14:33,919
Ruangkao,

188
00:14:34,129 --> 00:14:37,000
වාඩි වී ඔබම රචනා කරන්න.

189
00:14:37,090 --> 00:14:39,169
නමුත් එය විය හැකිය
දැනටමත් විවාහක, Ruang.

190
00:14:39,460 --> 00:14:41,710
ජෙර්ඩ්,

191
00:14:42,210 --> 00:14:43,590
ඔබ එතරම් ඝෝෂාකාරී පුද්ගලයෙකි.

192
00:14:44,879 --> 00:14:48,169
බලන්න? අපි වැඩ කරමු
මෙතන සාමයෙන් සහ සමගියෙන්.

193
00:14:49,250 --> 00:14:52,049
එය විනෝදජනකයි. ස්තුතියි
දහසක්, ඩැනිකා මහත්මිය.

194
00:14:53,500 --> 00:14:55,549
මට ස්තුති කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

195
00:14:55,879 --> 00:14:57,210
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

196
00:14:59,590 --> 00:15:00,960
කරුණාකර මාව බලාගන්න.

197
00:15:01,090 --> 00:15:03,129
ඔයාට ඕන තරම් මාව පුහුණු කරන්න පුළුවන්.

198
00:15:03,379 --> 00:15:05,379
ඔයාට අමුතු නමක් තියෙනවා කිකී.

199
00:15:06,750 --> 00:15:07,799
නැත.

200
00:15:08,299 --> 00:15:10,500
ඇගේ නම කීරි.

201
00:15:11,090 --> 00:15:12,250
එය කීරි නොවේ.

202
00:15:12,590 --> 00:15:13,710
කිරි තමයි.

203
00:15:14,250 --> 00:15:17,419
අම්මා කිව්වා තාත්තා මට කතා කළා කියලා
අප්‍රිකාවේ උසම කඳු මුදුන වගේ

204
00:15:17,710 --> 00:15:18,710
කිලිමන්ජාරෝ.

205
00:15:19,879 --> 00:15:21,879
එය කන්දකින් එහි නම ලබා ගනී.

206
00:15:22,049 --> 00:15:24,840
මම එය දැනගත්තා.

207
00:15:25,090 --> 00:15:26,299
ඔහු පුදුමයි, හරිද?

208
00:15:26,879 --> 00:15:28,879
එය නිසැකවම පොදු නමක් නොවේ.

209
00:15:44,799 --> 00:15:45,799
ඒක ගන්න.

210
00:15:59,799 --> 00:16:00,919
ඇණවුමක් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

211
00:16:08,879 --> 00:16:09,879
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමති කුමක්ද, සර්?

212
00:16:12,299 --> 00:16:13,460
අයිතිකරු
මගේ ඇණවුම ගත්තා.

213
00:16:20,960 --> 00:16:23,090
කිරි මෙහෙට අලුත් සේවකයෙක්.

214
00:16:29,460 --> 00:16:30,590
avrò il normale.

215
00:16:32,669 --> 00:16:33,669
Il regolare?

216
00:17:04,089 --> 00:17:06,710
ස්ථානය තවමත් විවෘතයි.
ඔබ පාරිභෝගිකයෙකු පන්නා දමමින් සිටිනවාද?

217
00:17:08,920 --> 00:17:10,670
ඔබ කවදා හෝ වැඩ කළ යුතුයි

218
00:17:11,210 --> 00:17:13,380
මෙතන වාඩි වෙනවා වෙනුවට
එන්න un Maneki-neko.

219
00:17:14,339 --> 00:17:16,339
ඔබ ආරාධනා කරන්නේ නැත හැර
ගනුදෙනුකරුවන්, ඔබ ඔවුන්ව ඉවතට හරවනවා.

220
00:17:18,049 --> 00:17:19,049
Maneki-neko?

221
00:17:20,339 --> 00:17:22,339
මැනෙකි-නෙකෝ.  ඔබ දන්නේ නැද්ද?

222
00:17:25,630 --> 00:17:27,250
කිරි, සූදානම් කරන්න il tavolo.

223
00:17:29,339 --> 00:17:30,710
Ti porto la ricevuta.

224
00:17:48,549 --> 00:17:49,630
මට කනගාටුයි!

225
00:17:50,799 --> 00:17:51,839
මට ඉතා කනගාටුයි!

226
00:17:56,920 --> 00:17:57,920
Ti auterò a pulirlo.

227
00:18:14,960 --> 00:18:17,339
කාන්තාවන් සහ ළමයින් අවහිර කරන්න
da mandare sulla barca

228
00:18:17,839 --> 00:18:20,839
කන්ටේනරයක් ඇතුලේ
අපි මග පැහැදිලි කිරීමට බලා සිටිමු.

229
00:18:21,960 --> 00:18:24,500
ඒ වගේම කිසිම පොලිස් නිලධාරියෙකුට ඉඩ දෙන්න එපා
ආයෙත් මගේ සල්ලි ටිකක් ගන්න.

230
00:18:25,299 --> 00:18:26,299
ඔව් සර්.

231
00:18:26,710 --> 00:18:27,710
විනායි,

232
00:18:28,549 --> 00:18:29,589
අවන්හලට යන්න.

233
00:18:30,089 --> 00:18:32,750
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න
Danika කරන්නේ කා එක්කද.

234
00:18:33,460 --> 00:18:36,210
හා මට කියන්න
ඔබ දකින සෑම දෙයක්ම,

235
00:18:37,420 --> 00:18:38,710
විශේෂයෙන්ම ඒ මිනිසා.

236
00:18:39,250 --> 00:18:40,630
ඒක හොයාගන්න.

237
00:18:42,380 --> 00:18:43,380
ඔව් සර්.

238
00:18:53,630 --> 00:18:54,630
අහස.

239
00:18:58,089 --> 00:18:59,339
මම ආවේ ඔයාව තරු බලන්න එක්ක යන්න.

240
00:19:10,630 --> 00:19:13,500
ඇයි ඔයා එයාව එක්කගෙන ආවේ?
මම එයාටත් උගන්වන්න ඕනද?

241
00:19:14,710 --> 00:19:17,250
ඔහු මාව ඇසුරු කරනවා.

242
00:19:17,960 --> 00:19:19,000
ඔහු ඔබව ඇසුරු කරනවාද?

243
00:19:19,339 --> 00:19:21,210
එහෙම කොහොම ද?  මම ඔයාට බයයි වගේද?

244
00:19:23,170 --> 00:19:24,420
හොඳයි, මම එයට කැමතියි.

245
00:19:24,670 --> 00:19:25,960
එහි සිටින විට එය විනෝදජනකයි
අවට බොහෝ මිතුරන් ඇත.

246
00:19:26,549 --> 00:19:27,670
ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා

247
00:19:27,920 --> 00:19:29,170
නැත්නම් ඔබට රැලි වැටේවි.

248
00:19:36,339 --> 00:19:37,460
ඔබ තරු නැරඹීමට කැමති ඇයි?

249
00:19:43,089 --> 00:19:46,000
මම ඈත බලන්න ආසයි
මම කම්මැලි වූ විට

250
00:19:46,630 --> 00:19:49,380
සහ මම එය ඇසෙන විට මිනිසුන්
මා වටා සිටින ඔවුන්ට මාව තේරෙන්නේ නැත.

251
00:19:51,049 --> 00:19:52,799
මම විවෘත අවකාශයක සිටීමට කැමතියි

252
00:19:53,130 --> 00:19:54,130
එය අඳුරු වන විට.

253
00:19:54,710 --> 00:19:56,049
වෙන කිසිවක් නැත

254
00:19:56,380 --> 00:19:57,630
තරු හැර,

255
00:19:58,170 --> 00:19:59,549
සඳ සහ වලාකුළු.

256
00:20:00,170 --> 00:20:01,549
මෙය පමණක් මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

257
00:20:05,630 --> 00:20:06,630
හරි, කිරි?

258
00:20:11,380 --> 00:20:13,880
ස්වර්ගය අපට උගන්වනු ඇත
අද රෑ තරු දිහා බලන්න.

259
00:20:26,880 --> 00:20:27,880
ඔබ වැරදිය.

260
00:20:28,670 --> 00:20:30,210
- මම හරි. - වැරදියි.

261
00:20:31,049 --> 00:20:32,049
මේ විදියට කරන්න ඕන.

262
00:20:32,500 --> 00:20:33,710
මේ වගේ.

263
00:20:35,380 --> 00:20:36,380
එතන.

264
00:20:37,000 --> 00:20:38,210
සහ ඔබේ අත කෙළින් කරන්න.

265
00:20:42,880 --> 00:20:43,920
ඒ වගේ.

266
00:20:46,210 --> 00:20:47,500
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද, කිරි?

267
00:20:49,589 --> 00:20:50,589
මෙතන.

268
00:20:52,589 --> 00:20:53,670
මේ වගේ.

269
00:20:53,710 --> 00:20:54,750
- කෙසේද? - මෙවැනි?

270
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
ඔබේ අත දිගු කරන්න.

271
00:20:57,960 --> 00:20:59,630
එය තවදුරටත් නොපෙනේ.  අපි යමු.

272
00:20:59,710 --> 00:21:01,460
ඉන්න.  අපි ආවා විතරයි.

273
00:21:02,630 --> 00:21:04,000
මම කිව්වා පේන්නේ නැහැ කියලා.

274
00:21:07,250 --> 00:21:09,589
එයාට මොකද?
ඔහු උණුසුම් හා සීතල වේ.

275
00:21:11,960 --> 00:21:13,089
අපි යමු කිරි.

276
00:21:28,130 --> 00:21:29,420
ඔහු ඇවිදීම නතර කළේ නැත
ඔහු ආපසු පැමිණි දා සිට.

277
00:21:31,630 --> 00:21:33,210
ඔහුගේ සිතේ යමක් තිබිය යුතුය.

278
00:21:38,670 --> 00:21:39,960
ළමයින්ට ඒ ගැන කතා කරන්න ඉඩ දෙන්න.

279
00:21:41,049 --> 00:21:42,500
නිකන් මගෙන් රහස් තියන්න එපා.

280
00:21:52,500 --> 00:21:55,710
උදෑසන තරු විය යුතුය
වැරදි ස්ථානයක පැන නැගී ඇත.

281
00:21:58,299 --> 00:21:59,339
එහි දෙයක් නැත.

282
00:22:03,500 --> 00:22:06,710
කිසිවක් නැද්ද? එතකොට තියෙනවා
අනිවාර්යයෙන්ම යමක්.

283
00:22:08,500 --> 00:22:09,630
මම කිව්වා මුකුත් නෑ කියලා.

284
00:22:12,250 --> 00:22:13,250
කමක් නැහැ.

285
00:22:13,839 --> 00:22:16,920
ඔයාට මට පයින් ගහන්න පුළුවන්
මම දිගටම ඔබෙන් ප්‍රශ්න අසනවා නම්.

286
00:22:20,130 --> 00:22:21,960
සර් ගෙදර ආවේ නැද්ද?

287
00:22:23,630 --> 00:22:24,630
මම ඒ ගැන කතා කරන්නයි යන්නේ.

288
00:22:24,920 --> 00:22:26,839
ඒ සර්වර් එකට එන්න බෑ
අපිත් එක්ක තරු දිහා බලන්න.

289
00:23:03,500 --> 00:23:04,549
එය ප්රමාදය.

290
00:23:05,049 --> 00:23:06,049
කමක් නැහැ.

291
00:23:07,880 --> 00:23:08,960
ඇත්තටම පරක්කුයි.

292
00:23:10,250 --> 00:23:11,339
මම කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.

293
00:23:16,670 --> 00:23:19,089
ගෙදර යන්න. මම ඒක කරන්නම්
ගිණුම්කරණය තව ටිකක්.

294
00:23:19,500 --> 00:23:20,500
ඔබ බලා සිටිය යුතු නැත.

295
00:23:20,920 --> 00:23:21,960
ගෙදර ගිහින් අම්මව බලාගන්න.

296
00:23:23,299 --> 00:23:24,420
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

297
00:23:24,960 --> 00:23:26,339
මම ඒ සඳහා බලා සිටිය යුතුයි
ඔබ අවන්හල වසා දමන්න.

298
00:23:42,420 --> 00:23:43,500
දානිකා තාම ගෙදර නැද්ද?

299
00:23:45,549 --> 00:23:47,250
එය බොහෝ විට වේ
අවන්හලේ කාර්යබහුලයි.

300
00:23:47,710 --> 00:23:49,799
ඔහුට ඉගෙන ගත හැකි විය
ව්යාපාරය කළමනාකරණය කිරීමට.

301
00:23:54,170 --> 00:23:55,299
ඔහුට කිසිවිටෙක එසේ කිරීමට සිදු නොවීය
මුලින්ම මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න.

302
00:23:55,839 --> 00:23:57,500
සහ අවන්හලක් පවත්වාගෙන යන්න
ඒක අමාරු වැඩක්.

303
00:23:57,799 --> 00:23:58,799
ඔහු සාර්ථක වේවිද?

304
00:23:59,500 --> 00:24:00,670
එය කළමනාකරණය කිරීමට?

305
00:24:02,339 --> 00:24:03,920
ඔහු තමාවම පරීක්ෂා කර බැලීමට අවශ්යයි.

306
00:24:04,710 --> 00:24:06,589
එයා වැඩ කරන්න හිතාගෙන ඉන්න එක හොඳයි

307
00:24:06,960 --> 00:24:08,750
මුදල් වියදම් කිරීම පමණක් නොවේ.

308
00:24:11,000 --> 00:24:12,750
නමුත් මම හිතන්නේ එය කළ යුතුයි
දිගටම පාඩම් කරනවා

309
00:24:13,750 --> 00:24:16,460
අහක ඉන්න
දැනට වැඩ වලින්.

310
00:24:17,710 --> 00:24:21,089
ඔයා දැනටමත් මාව හැදුවා
ඔබ වෙනුවෙන් ගනුදෙනුව හසුරුවන්න.

311
00:24:23,420 --> 00:24:25,670
මම ඔබට වැඩිපුර වැඩ කළාද?

312
00:24:26,880 --> 00:24:28,250
අපි යුවළක්.

313
00:24:36,920 --> 00:24:37,960
මට අපේ දුව ගැන දුකයි.

314
00:24:39,380 --> 00:24:40,750
මට ඕන ඇය තේරුම් ගන්න

315
00:24:42,049 --> 00:24:45,500
යථාර්ථය ගොඩක් බව
සිහින වලට වඩා කුරිරු ය.

316
00:24:53,299 --> 00:24:55,960
එය ප්රමාදය.  මම ඔබ සමඟ ඇවිද යා යුතුද?

317
00:24:57,170 --> 00:24:59,630
කමක් නැහැ.  මම මෙහි ධාවනය කළා.

318
00:24:59,920 --> 00:25:01,089
මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නම්.

319
00:25:12,750 --> 00:25:13,750
ඔහ්!

320
00:25:36,130 --> 00:25:37,210
අපි මෙතනින් යමු.

321
00:25:41,130 --> 00:25:42,130
එය අවහිර කර ඇත!

322
00:25:43,049 --> 00:25:44,049
එහෙම කොහොම ද?

323
00:25:45,170 --> 00:25:46,210
එය පිටතින් අගුලු දමා ඇත!

324
00:25:48,960 --> 00:25:49,960
කිරි!

325
00:25:50,839 --> 00:25:51,880
මට හුස්ම ගන්න බැහැ!

326
00:25:53,750 --> 00:25:55,049
අපි පිටුපසින් පලා යමු!

327
00:26:14,210 --> 00:26:15,710
නිකා මහත්මිය!

328
00:26:57,630 --> 00:26:59,589
දානිකා!  කිරි!

329
00:27:01,299 --> 00:27:02,920
දානිකා!  කිරි!

330
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
දානිකා!

331
00:27:23,589 --> 00:27:24,589
දානිකා!

332
00:27:29,549 --> 00:27:30,549
ඔබට පසුව.

333
00:27:34,549 --> 00:27:35,589
දානිකා!

334
00:27:36,960 --> 00:27:38,000
දානිකා!

335
00:27:39,420 --> 00:27:40,420
සිග්නෝරා නිකා?

336
00:27:42,339 --> 00:27:43,339
දනිකා?

337
00:27:44,960 --> 00:27:46,000
දනිකා?

338
00:27:47,000 --> 00:27:48,750
ධනිකා, ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

339
00:27:49,380 --> 00:27:50,380
මම ගින්න නිවන්න හදන්නේ.

340
00:27:50,670 --> 00:27:51,710
È troppo pericoloso.

341
00:27:51,839 --> 00:27:53,000
Non posso lasciare
che il ristorante bruci!

342
00:27:54,799 --> 00:27:56,049
ප්රවේසම් වන්න!

343
00:27:56,380 --> 00:27:57,880
එයයි.  සහභාගි වන්න.

344
00:27:58,460 --> 00:27:59,500
අහස!

345
00:28:06,130 --> 00:28:07,339
ඩැනිකා මහත්මිය හොඳින් ඉන්නවා සර්.

346
00:28:08,170 --> 00:28:09,380
පිරිමි දෙදෙනෙක් ඇයට උදව් කළහ.

347
00:28:09,750 --> 00:28:11,210
නිසා uomini?

348
00:29:12,500 --> 00:29:13,710
මම කියන්න ගියේ තරු ගැන.

349
00:29:14,920 --> 00:29:16,049
ඒත් මම දැක්කා තැන ගිනි තියනවා.

350
00:29:26,839 --> 00:29:27,920
දහස් වාරයක් ස්තුතියි.

351
00:29:32,000 --> 00:29:34,380
මම ඔයාලා දෙන්නටම මගේ ජීවිතේ ණයයි.

352
00:29:55,500 --> 00:29:57,380
අම්මා, අවන්හලේ ගින්න

353
00:29:58,049 --> 00:29:59,589
එය අහම්බයක් නොවේ.

354
00:29:59,960 --> 00:30:01,339
කාටහරි ඕන මාව මැරෙන්න.

355
00:30:02,250 --> 00:30:03,589
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

356
00:30:04,299 --> 00:30:05,460
ඒක ඇත්ත අම්මේ.

357
00:30:05,799 --> 00:30:07,460
ඇත්තටම කාටහරි ඕන මාව මැරෙන්න

358
00:30:07,960 --> 00:30:10,339
දොර තිබූ නිසා
පිටත සිට වසා ඇත.

359
00:30:10,880 --> 00:30:11,960
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

360
00:30:13,170 --> 00:30:14,960
මම ගොඩක් කලබල වුණා
when I heard about the fire.

361
00:30:15,549 --> 00:30:16,549
දානිකා,

362
00:30:17,210 --> 00:30:18,339
ඔයාට තුවාලද?

363
00:30:27,420 --> 00:30:28,630
ඔවුන් අදහස් කළේ එම ස්ථානය ගිනිබත් කිරීමටයි

364
00:30:29,339 --> 00:30:30,960
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ දානිකාය
ගින්නෙන් මිය ගියේය.

365
00:30:31,670 --> 00:30:34,420
ඔවුන් කව් ද?
ඔබ දෙදෙනාම සොයා බැලිය යුතුයි.

366
00:30:35,500 --> 00:30:36,500
නැත.

367
00:30:38,250 --> 00:30:39,250
ඔබ "නැත" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

368
00:30:40,799 --> 00:30:42,170
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

369
00:30:43,710 --> 00:30:44,750
එය අපේ යුතුකමක් නොවේ.

370
00:30:45,589 --> 00:30:46,630
ඔබටත්.

371
00:30:47,420 --> 00:30:48,589
ඇය කාන්තාවක් පමණයි.

372
00:30:48,960 --> 00:30:50,170
ඔබම අවදානමට ලක්විය යුත්තේ ඇයි?

373
00:30:51,339 --> 00:30:53,250
ඔය කියන කාන්තාව ගැන

374
00:30:54,750 --> 00:30:56,420
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

375
00:30:59,339 --> 00:31:00,339
හරි සර්!

376
00:31:02,299 --> 00:31:03,299
අහලා ඉවරද?

377
00:31:05,299 --> 00:31:07,839
ඔයා මාව නවත්තනවා කියලා මට හැඟෙන්න එපා
දානිකා එක්ක පැටලෙන්න කියලා.

378
00:31:08,589 --> 00:31:09,839
සහ හැකි ඉක්මනින් සොයා බලන්න

379
00:31:10,880 --> 00:31:12,089
කවුද ඇයව මරන්න කැමති.

380
00:31:24,670 --> 00:31:27,500
නිකා එයා ඔයා ගැන වද වෙනවා.

381
00:31:28,049 --> 00:31:30,920
අම්මේ, ඔයාට විනිශ්චය කරන්න බැහැ
කවරයේ පොතක්.

382
00:31:32,130 --> 00:31:34,670
සමහරක් සඳහා, ඔබ කළ යුතුය
දිගු වේලාවක් ඒවා නිරීක්ෂණය කරන්න.

383
00:31:35,549 --> 00:31:36,589
සමහරවිට ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

384
00:31:38,049 --> 00:31:39,589
ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි.

385
00:31:39,920 --> 00:31:43,500
එතරම් පක්ෂග්‍රාහී වීම නවත්වා කතා කරන්න
මාව සතුටු කරන්න සිකරින්ට කරුණාවෙන්.

386
00:31:44,670 --> 00:31:46,589
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

387
00:31:47,839 --> 00:31:49,299
නමුත් මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්

388
00:31:50,000 --> 00:31:51,170
මගේ සැක සහිත ආත්මය සමඟ.

389
00:31:54,799 --> 00:31:57,049
මම මගේ හිත රිද්දගන්න දෙන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

390
00:32:00,299 --> 00:32:01,670
දැන් මම අවන්හලට යා යුතුයි.

391
00:32:04,500 --> 00:32:05,670
ඔයා හිතුවක්කාර වැඩියි.

392
00:32:05,839 --> 00:32:07,839
නිකා ආපහු ඇවිත් මට කතා කරන්න.

393
00:32:08,670 --> 00:32:09,799
තවම ඇයට බනින්න එපා.

394
00:32:10,670 --> 00:32:12,420
ඇයට හැඩගැසීමට යම් කාලයක් දෙන්න.

395
00:32:13,420 --> 00:32:14,750
ඔහු ඉගෙන ගත්තේ පිටරට

396
00:32:15,049 --> 00:32:16,049
ඒ වගේම අවුරුදු ගාණක් තනියම ජීවත් වුණා.

397
00:32:18,089 --> 00:32:19,549
නමුත් මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

398
00:32:20,630 --> 00:32:22,710
දැන් තමයි එයා මට කිව්වේ

399
00:32:23,170 --> 00:32:25,839
ගින්නට හැකි බව
එය අහම්බයක් නොවේ.

400
00:32:27,750 --> 00:32:28,750
එය ඇත්ත ද?

401
00:32:30,210 --> 00:32:31,380
අපි පොලිසියට සම්බන්ධ කර ගත යුතුද?

402
00:32:33,210 --> 00:32:34,460
ඒත් පොලිසිය ආවොත්

403
00:32:35,420 --> 00:32:36,839
අවන්හලේ කීර්තිය
ඔහුට දැඩි පහරක් එල්ල වේවිද?

404
00:32:38,460 --> 00:32:39,500
මෙය සත්යයයි.

405
00:32:40,089 --> 00:32:42,089
එය අපගේ නිවාඩු නිකේතනයට ද උනන්දුවක් දැක්විය හැකිය.

406
00:32:42,839 --> 00:32:43,960
අපි ඒක මේ විදියට කරමු.

407
00:32:44,299 --> 00:32:45,670
ඔබේ සතුට වෙනුවෙන්,

408
00:32:45,880 --> 00:32:48,210
මම නිකා ගැන බලාගන්නම්
සහ ඔබ සඳහා අවන්හල.

409
00:32:49,670 --> 00:32:50,799
දහස් වාරයක් ස්තුතියි.

410
00:32:51,420 --> 00:32:53,589
මට සෑම විටම ගණන් කළ හැකිය
සෑම දෙයකටම ඔබ ගැන.

411
00:33:07,210 --> 00:33:09,549
ලෙස?  දානිකාව මරන්න හැදුවේ කවුද?

412
00:33:10,420 --> 00:33:11,960
ඉසරී ගියා විතරයි.

413
00:33:12,839 --> 00:33:13,920
එතකොට ඔයා?

414
00:33:14,460 --> 00:33:15,880
ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ ඔබව ඉවතට විසි කරන්නේ කුමක් ද?

415
00:33:16,710 --> 00:33:17,710
ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි?

416
00:33:18,460 --> 00:33:19,799
මම බනිනවට කැමතියි.

417
00:33:20,130 --> 00:33:21,170
ඒ නිසා මට තවත් සිහිබුද්ධියෙන් ඉන්න පුළුවන්.

418
00:33:22,250 --> 00:33:24,299
ඔබ වඩා නරක වනු ඇත
පයින් ගහලා බනිනවා.

419
00:33:24,299 --> 00:33:25,460
ඇයි සර් මේ තරම් කෙටි කේන්තියෙන් ඉන්නේ?

420
00:33:26,250 --> 00:33:27,839
මේ තැන අපේ ගෙදර නෙවෙයි.

421
00:33:28,380 --> 00:33:29,880
ඉසරි එක හොඳයි
ඇය තනිවම පිටතට ගියාය.

422
00:33:30,589 --> 00:33:33,049
මිනීමරුවාට ඇස් සහ කන් තිබිය යුතුය.

423
00:33:34,089 --> 00:33:35,210
මොකක්ද කියන්නේ?

424
00:33:37,299 --> 00:33:39,380
පරෙස්සම් වන්න සුළඟට විසි නොකරන්න.

425
00:33:48,380 --> 00:33:50,799
මට ඒ විසකුරු සර්පයා හම්බුනොත්
දානිකාට රිද්දන්න හදපු,

426
00:33:52,839 --> 00:33:54,250
මම එයාව මරනවා.

427
00:34:02,960 --> 00:34:04,589
මම ඔයාට කිව්වා එයාට තර්ජනය කරන්න කියලා

428
00:34:05,130 --> 00:34:06,839
එම ස්ථානය පුළුස්සා දමන්න එපා!

429
00:34:07,549 --> 00:34:08,880
මගේ දුව බොහෝ දුරට මිය ගියා.

430
00:34:10,960 --> 00:34:11,960
මට සමාවෙන්න සර්.

431
00:34:13,920 --> 00:34:16,880
අපි දනිකා නෝනා බේරගන්නයි හිටියේ.

432
00:34:18,090 --> 00:34:19,840
නමුත් එම ධනවත් සේවාදායකයා පෙනී සිටියේය.

433
00:34:20,800 --> 00:34:23,710
ඒ වගේම තවත් සේවකයෙක් හිටියා
ඔහු ප්‍රමාද වන තුරු ඇය සමඟ ඇසුරු කළේය.

434
00:34:39,960 --> 00:34:41,090
ඔයාට ගොඩක් කැස්ස.

435
00:34:41,210 --> 00:34:43,960
මම ඔබව වෛද්‍යවරයකු වෙත ගෙන යා යුතුයි
ඊට පස්සේ වැඩට යනවා.

436
00:34:49,500 --> 00:34:50,500
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

437
00:34:51,840 --> 00:34:53,340
ආහාර ගැනීමෙන් පසු මට හොඳක් දැනේවි
මොනවා හරි කරලා බෙහෙත් ගත්තා.

438
00:34:55,550 --> 00:34:57,340
මට දන්වන්න
ඔයාට මොනවද කන්න ඕන.

439
00:34:58,000 --> 00:34:59,050
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

440
00:35:07,090 --> 00:35:08,670
මට මගේ උපරිමය කරන්න ඕන
ඔයාව බලාගන්න කියලා.

441
00:35:09,340 --> 00:35:10,710
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

442
00:35:12,050 --> 00:35:13,380
ඇත්තටම?

443
00:35:13,800 --> 00:35:14,840
නිශ්චිතය.

444
00:35:16,800 --> 00:35:18,670
එහෙනම් පොහොසත් බිරිඳක් හොයාගන්න.

445
00:35:18,920 --> 00:35:21,800
මට පොහොසත් බිරිඳක් සිටියා නම්,

446
00:35:22,130 --> 00:35:23,300
එවිට මම සතුටු වනු ඇත.

447
00:35:24,250 --> 00:35:25,880
ඔබට පෙම්වතියක් හමු වී තිබේද?

448
00:35:26,590 --> 00:35:27,960
තවමත් නෑ.

449
00:35:28,630 --> 00:35:31,500
එහෙනම් ඉක්මනට ගිහින් එකක් හොයාගන්න.

450
00:35:31,960 --> 00:35:33,340
ඔබ පොහොසත් බිරිඳක් සොයා ගන්නේ නම්,

451
00:35:33,500 --> 00:35:35,340
ඔබත් මමත් සතුටින් ජීවත් වෙමු
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

452
00:35:35,630 --> 00:35:39,090
- නමුත් මට ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
- නෑ, මුලින්ම බිරිඳක් හොයාගන්න.

453
00:35:39,710 --> 00:35:40,800
මම බැරෑරුම්.

454
00:35:43,050 --> 00:35:44,130
කන්න අම්මේ.

455
00:35:44,250 --> 00:35:46,090
- මාව විශ්වාස කරන්න. - කනවා.

456
00:35:46,130 --> 00:35:48,880
කෝටිපතියෙක් හොයාගන්න.

457
00:35:49,800 --> 00:35:51,090
- අම්මා! - කුමක් ද?

458
00:35:51,300 --> 00:35:52,710
මම බැරෑරුම්.

459
00:35:54,050 --> 00:35:55,090
කනවා.

460
00:36:00,630 --> 00:36:01,670
ඔයා කලබල වෙලා නේද?

461
00:36:01,880 --> 00:36:03,050
ඔබ පාහේ පිළිස්සී ඇත
ඔබේ මවගේ අවන්හල.

462
00:36:03,960 --> 00:36:06,300
ඒක එයාගේ වරදක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

463
00:36:07,090 --> 00:36:10,130
ඒක හරි. අපි මෙතරම් කාලයක් මෙහි සිටිමු
කාලය. මෙය මීට පෙර කවදාවත් සිදු වී නැත.

464
00:36:10,960 --> 00:36:12,920
ඔයා කියන්නේ ඒකද
අවන්හල ගිනි තිබ්බද?

465
00:36:13,300 --> 00:36:14,630
කිරිට මෙහෙ වැඩ කරන්න දුන්නට පස්සේ?

466
00:36:15,250 --> 00:36:16,380
ඔවුන් කියනවා

467
00:36:17,380 --> 00:36:19,710
මේ වගේ කියලා
පුද්ගලයා අවාසනාව ගෙන එයි.

468
00:36:20,170 --> 00:36:21,420
එය අවුල් සහගත වනු ඇත

469
00:36:21,500 --> 00:36:23,630
හෝ මරණය.

470
00:36:24,250 --> 00:36:26,710
අවාසනාව ගෙන දෙන මිනිසෙක්

471
00:36:26,800 --> 00:36:29,050
ඔහුට ඕවලාකාර ඇස් ඇත,

472
00:36:29,590 --> 00:36:32,170
සිහින් ඇහි බැම සහ
කෝණික සහ දිගු නාසය.

473
00:36:32,590 --> 00:36:35,300
අහෝ හිතවත! ඒක බලන්න
දැන් කණ්ණාඩිය, Daolukkai.

474
00:36:35,880 --> 00:36:39,750
පැහැදිලිවම ඒ ඔබ මිස කිරි නොවේ.

475
00:36:41,590 --> 00:36:42,800
ඔබ අවාසනාව ගෙන එයි!

476
00:36:43,170 --> 00:36:44,750
ඔයා කවදාවත් කට වහන්නෙ නෑ!

477
00:36:44,920 --> 00:36:47,840
නැත්නම් සමහරවිට සිපර් එක කැඩිලද?

478
00:36:47,960 --> 00:36:49,300
ඔයා කවදාවත් කට වහගෙන ඉන්න එපා.

479
00:36:51,380 --> 00:36:52,380
ඔබ දැන් ඔබටම කතා කරනවා.

480
00:36:57,710 --> 00:37:01,460
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට දුන්නේ නැහැ
ඔබ ඉපදෙන විට කටක්?

481
00:37:01,840 --> 00:37:03,050
ඔබ දැන් පෙනී සිටියේය
මෙතන හොල්මනක් වගේ.

482
00:37:03,670 --> 00:37:04,960
Daolukkai!

483
00:37:06,710 --> 00:37:07,750
හරි, හැමෝම.

484
00:37:08,710 --> 00:37:09,880
මම කියන්නම්

485
00:37:10,380 --> 00:37:12,090
මම වහනවා කියලා
දවස් තුනක් කඩේ.

486
00:37:12,250 --> 00:37:13,800
මම එය දැනගත්තා.  අපි යට ගියා.

487
00:37:13,840 --> 00:37:15,590
තවමත් නෑ!

488
00:37:15,880 --> 00:37:18,210
මිස්, කරුණාකරලා එපා
ස්ථිරව වසන්න.

489
00:37:18,460 --> 00:37:20,380
අවංකවම, නැහැ
මට රැකියා වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

490
00:37:20,670 --> 00:37:21,880
ඔය දෙන්නා ගැන නම්,

491
00:37:22,420 --> 00:37:24,050
ඔබට නැවත විකිණීමට යා හැකිය
දැනට කැස්මියර්.

492
00:37:24,420 --> 00:37:26,300
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්
අවන්හල අලුත්වැඩියා කර ඇත.

493
00:37:27,130 --> 00:37:29,210
මගේ කඩය දැනටමත් බංකොලොත් වී ඇත

494
00:37:29,670 --> 00:37:30,670
ඔහු නිසා.

495
00:37:31,300 --> 00:37:34,090
ඔබ මට කතා නොකරන්නේ නම්,
මමම එම ස්ථානය පුළුස්සා දමමි.

496
00:37:35,300 --> 00:37:37,630
ඔබ එය පුළුස්සා දමන්නේ නම්, ඔබ වැඩ කරන්නේ කොහේද?

497
00:37:37,800 --> 00:37:39,210
ඔහුගේ නව අවන්හලේ.

498
00:37:39,550 --> 00:37:41,420
නැත්නම් සමහර විට මෙය ඔබේ සැලැස්මද?

499
00:37:41,590 --> 00:37:43,090
ඔබ පුළුස්සා දැමුවා
ඔබේ මවගේ අවන්හල

500
00:37:43,170 --> 00:37:45,130
අලුත් එකක් විවෘත කිරීමට.

501
00:37:45,670 --> 00:37:47,420
- ඒක හරිද?
- ඔයා ඇත්තටම අකෘතඥයි.

502
00:37:48,380 --> 00:37:50,340
Daolukkai!

503
00:37:50,420 --> 00:37:53,420
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට එකක් දුන්නා
මුඛය, නමුත් මොළය නොවේද?

504
00:37:54,750 --> 00:37:56,960
ඔහුට එකක් ඇත, නමුත් එය භාවිතා නොකරයි.

505
00:38:00,880 --> 00:38:04,960
මට දැනගන්න ඕන ඇය එතන මොනවද කරන්නේ කියලා
හිමිකරු සමඟ විවාහ වූ කාන්තාව

506
00:38:05,710 --> 00:38:06,750
සහ එය කොහෙද.

507
00:38:06,960 --> 00:38:07,960
මට නමක් දෙන්න පුලුවන්ද?

508
00:38:09,960 --> 00:38:11,000
පෝන්රම්පයි.

509
00:38:11,920 --> 00:38:12,920
මෙතන.

510
00:38:13,840 --> 00:38:16,170
ඉන්න.  ඔබ තවමත් මිටියි.

511
00:38:16,500 --> 00:38:19,460
එපමණයි
මට තිබුණා, ඒ නිසා මම එච්චර ගෙව්වා.

512
00:38:19,590 --> 00:38:21,880
- තවම යන්න එපා. මට දෙන්න.
- සහ දැන්?

513
00:38:22,130 --> 00:38:24,710
- ඔබට එය තිබිය නොහැක.
- මම එය මිලදී ගත්තා!

514
00:38:24,800 --> 00:38:26,130
එය මගේ!

515
00:38:30,300 --> 00:38:31,630
ඔබට ඡායාරූපයක් තිබේද?

516
00:38:33,210 --> 00:38:34,210
නැත.

517
00:38:36,460 --> 00:38:37,630
මෙය රහසිගතව තබා ගත යුතුය.

518
00:38:39,050 --> 00:38:41,000
කාටවත් දැනගන්න දෙන්න එපා
මම ඒක හොයනවා කියලා.

519
00:38:43,170 --> 00:38:44,630
ඒ වගේම මට හැමදේම දැනගන්න ඕන

520
00:38:45,840 --> 00:38:48,800
සහ සිටින සියල්ලන්
Pornrampai සමඟ සම්බන්ධයි.

521
00:38:50,050 --> 00:38:52,210
ඔයා අහනවා.

522
00:38:52,500 --> 00:38:54,920
ඔයා මාව තල්ලු කළා. ඔයාට තියෙනවා
හානි සඳහා ගෙවීමට මුදල්?

523
00:38:55,210 --> 00:38:57,210
මකබෑවිලා පලයන්.  මේ මගේ ප්‍රදර්ශනාගාරයයි.

524
00:38:57,380 --> 00:38:59,590
අනික ආයේ මෙතනට පය තියන්න එපා.  යන්න!

525
00:38:59,750 --> 00:39:00,880
ඔබ පිස්සුවකට ඔබම පානය කරයි.

526
00:39:01,090 --> 00:39:02,750
- ඔයාට තමයි පිස්සු!
- මේ කුමක් ද?

527
00:39:03,500 --> 00:39:04,500
මම එහෙනම් එන්නෙ නෑ!

528
00:39:05,750 --> 00:39:07,750
රම්පයි, නවතින්න!

529
00:39:07,880 --> 00:39:09,170
නවත්වන්න!

530
00:39:09,420 --> 00:39:10,500
මෙතන!

531
00:39:11,340 --> 00:39:12,340
මගේ මුදල් ගන්න!

532
00:39:14,090 --> 00:39:15,920
ඔයා හරිම පිරිමි කෙනෙක්.

533
00:39:16,420 --> 00:39:19,340
- දැන් ඒ මගේ හොඳම මිතුරා.
- මම මිතුරෙකුට උදව් කළ යුතුයි.

534
00:39:20,250 --> 00:39:21,920
මේකද?

535
00:39:22,920 --> 00:39:25,050
ඔබේ ආහාර මිලදී ගැනීම සඳහා එය තබා ගන්න.

536
00:39:25,590 --> 00:39:28,050
රම්පායි මට දහස් ගණන් ණයයි.

537
00:39:28,920 --> 00:39:30,300
එහෙනම් මට ආපහු දෙන්න!

538
00:39:30,840 --> 00:39:32,800
එවිට ඔහු සමඟ ඒ ගැන කතා කරන්න!

539
00:39:33,380 --> 00:39:35,000
- මසුරු! - ඒ ගැන කාරුණිකව කතා කරන්න.

540
00:39:35,050 --> 00:39:36,550
ඒ වගේම ඔබ කෑදරයි!

541
00:39:36,590 --> 00:39:39,800
අනික ඔයා ලැජ්ජ නැති බේබද්දෙක්.

542
00:39:40,250 --> 00:39:42,000
ඔයාට පුතා ගැන දුකක් නැද්ද?

543
00:39:42,460 --> 00:39:44,960
- ඔබ මගේ පුතා ගැන කතා කළාද?
- සන්සුන් වෙන්න!

544
00:39:45,170 --> 00:39:47,460
- මම ඔබට කම්මුල් පහර දෙන්නම්!
- ඔබේ මිතුරා රැගෙන යන්න

545
00:39:47,590 --> 00:39:49,090
මම ඇයට පහර දී මැරීමට පෙර.

546
00:39:49,340 --> 00:39:50,750
එන්න, නැත්නම් ඔහු ඔබට පහර දෙයි.

547
00:39:50,840 --> 00:39:51,840
දිගටම!

548
00:39:53,800 --> 00:39:55,130
ඇයි ඔයා මගේ එක අවහිර කරන්නේ
ධනයට මාර්ගය?

549
00:39:55,590 --> 00:39:58,590
ඔයා දන්නවද මගේ මහත්තයා ගොඩක් පොහොසත් කියලා?

550
00:39:59,380 --> 00:40:00,630
මෙය සාක්කු මාරු කිරීමක් පමණි.

551
00:40:00,750 --> 00:40:03,210
මගේ මහත්තයා මට දෙයි
මම ඔහුගෙන් ඇහුවොත් මිලියන ගණනක්.

552
00:40:03,420 --> 00:40:06,380
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
- කට වහගෙන යන්න.

553
00:40:06,550 --> 00:40:08,960
- ඔබට පසුව.
- ඔබ ණයක් ගැන උනන්දුයි

554
00:40:09,170 --> 00:40:10,250
පොලී අනුපාතයක් සමඟ
දිනකට සියයට 30 කින්?

555
00:40:12,920 --> 00:40:14,090
මම!

556
00:41:15,800 --> 00:41:18,210
සමෝසා?  එය රසවත් බව පෙනේ.

557
00:41:19,340 --> 00:41:20,630
එය ඇත්තෙන්ම ආහාරයට ගත හැකි, හරිද?

558
00:41:22,090 --> 00:41:25,250
නිශ්චිතය. මම හැම එකක්ම දැම්මා
විවිධ පෙට්ටිවල පුරවා ඇත.

559
00:41:25,630 --> 00:41:28,500
මස් තියෙනවා,
එළවළු සහ බෝංචි.

560
00:41:28,960 --> 00:41:31,750
ඔබට ඒවා සෑම විටම උණුසුම් කළ හැකිය
ඔබට එය දැනෙන විට.

561
00:41:32,960 --> 00:41:34,750
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට උයන්න පුළුවන් කියලා.

562
00:41:59,590 --> 00:42:02,710
අපි සමඟ පිසූවා
මම ජීවත් වූ කාබනික ද්රව්ය.

563
00:42:04,800 --> 00:42:06,340
ඔබ ජීවත් වූයේ කුමන පළාතේද?

564
00:42:06,710 --> 00:42:09,420
සහ ඇයි ඔබ විවෘත නොකරන්නේ
ඔබේම අවන්හලක්ද?

565
00:42:09,750 --> 00:42:10,840
ඔබට මෙය ඔබේ මව සමඟ කළ හැකිය.

566
00:42:28,710 --> 00:42:31,590
මේ බලන්න!  කිරි, පිස්සා!

567
00:42:31,960 --> 00:42:34,500
ඔහු නිවස පිළිවෙලට තබන්නේවත් නැත!

568
00:42:34,800 --> 00:42:36,300
ඔබ වාෂ්ප පිට කරනවා.

569
00:42:37,210 --> 00:42:38,500
ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ ඇයි?

570
00:42:38,750 --> 00:42:41,420
කිරි ඔයාට හැමදේටම උදව් කරනවා.

571
00:42:42,300 --> 00:42:44,630
මම එයාගේ අම්මා.
ඔබ මට කෘතඥ විය යුතුයි.

572
00:42:45,840 --> 00:42:47,630
ඔහුට උපත ලැබීම වේදනාකාරී විය.

573
00:42:48,750 --> 00:42:49,960
ඒ වගේම මම ඔහුව හොඳින් ඇති දැඩි කළා.

574
00:42:50,800 --> 00:42:52,550
ඔබ ඔහුව හොඳින් ඇති දැඩි කළාද?  සමාවෙන්න,

575
00:42:52,590 --> 00:42:54,800
කරුණාකර නිර්වචනය කරන්න
"හොඳයි," Rampaiporn මහත්මිය.

576
00:42:55,550 --> 00:42:56,670
මම ඔයාට මඩ ගහන්නම්.

577
00:42:56,960 --> 00:42:58,170
ඒ පෝන්රම්පයි.

578
00:43:01,590 --> 00:43:03,130
මගේ ඇස් මට කපටිකම් කරනවා ඇති.

579
00:43:03,750 --> 00:43:07,590
ඔයා ගොඩක් පැමිණිලි කරනවා
හරියට එයා ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි වගේ.

580
00:43:07,750 --> 00:43:09,460
සිරාවටම නේද?

581
00:43:10,500 --> 00:43:13,840
සියලුම මව්වරුන් තම එකම දරුවාට ආදරය කරයි.

582
00:43:24,710 --> 00:43:26,090
ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ?

583
00:43:26,550 --> 00:43:27,750
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

584
00:43:28,380 --> 00:43:29,550
කමක් නැහැ.

585
00:43:31,710 --> 00:43:33,500
එය පරිවර්තනය කළ හැකි ය.

586
00:43:36,050 --> 00:43:37,090
තරග කරමු.

587
00:43:37,550 --> 00:43:38,550
තරග කරමු.

588
00:43:39,090 --> 00:43:41,550
එකයි දෙකයි තුනයි.  යන්න!

589
00:43:49,420 --> 00:43:50,420
එය හොඳ රසයක් තිබේද?

590
00:43:51,960 --> 00:43:52,960
එය හොඳයි.

591
00:44:04,090 --> 00:44:05,250
අද අවන්හල වසා ඇත.

592
00:44:07,420 --> 00:44:08,550
අලුත්වැඩියා කටයුතු සඳහා වසා ඇත

593
00:44:09,090 --> 00:44:11,000
නැත්නම් අයිතිකාරයා කම්මැලි නිසාද?

594
00:44:12,800 --> 00:44:14,710
මාත් එක්ක කම්මුල් වෙන්න එපා.

595
00:44:15,090 --> 00:44:17,050
ඔබ දන්නවා මම පිරිසිදු කළ යුතුයි
මුළු අවන්හලම.

596
00:44:17,960 --> 00:44:19,750
දැනට වෙන තැනක් හොයාගන්න.

597
00:44:22,170 --> 00:44:24,880
සහ අයිතිකරු ඔබද?

598
00:44:25,960 --> 00:44:27,420
ඔයා එච්චර හොඳ නෑ

599
00:44:28,050 --> 00:44:29,050
පාරිභෝගිකයින්ට සේවය කරයි.

600
00:44:29,340 --> 00:44:31,500
ඔබ අහංකාරයි, කතා කරනවා
මට තර්ක කිරීමට අවශ්‍ය වූවාක් මෙනි.

601
00:44:33,300 --> 00:44:37,050
තව එක වචනයක් මම ඔයාට පිහියෙන් අනිනවා
මෙම දෙබලෙන් ඔබේ මුඛය.

602
00:44:46,670 --> 00:44:47,800
ඔබ කිව්වා ආපනශාලාව වහලා කියලා.

603
00:44:49,920 --> 00:44:51,340
ඔබේ සේවකයා නිසා
මෙතන හිටගෙන මෝඩයෙක් වගේද?

604
00:45:08,550 --> 00:45:09,550
රම්පයි,

605
00:45:10,420 --> 00:45:12,460
ඉතින් කිරි ඔබේ පුතාද?

606
00:45:13,500 --> 00:45:16,710
නැත්නම් ඔබට විවිධ ස්ථානවල දරුවන් කිහිප දෙනෙක් සිටිනවාද?

607
00:45:18,920 --> 00:45:19,920
Nosy!

608
00:45:21,840 --> 00:45:23,380
කන රිදෙනවා.

609
00:45:23,960 --> 00:45:25,210
රම්පයි,

610
00:45:25,960 --> 00:45:27,210
මම ඔබේ මිතුරෙක්.

611
00:45:27,750 --> 00:45:30,670
අනික ඔයාට ඉන්න එකම යාළුවා මම.
මම ඔයාව සරදම් කළා විතරයි.

612
00:45:31,630 --> 00:45:34,710
මම ඔබව හඳුනන බැවින්, මට තිබේ
මොකද ඔයාට ඉන්නේ එක ළමයෙක් විතරයි.

613
00:45:36,300 --> 00:45:38,050
ඔබ කොපමණ කාලයක් දිගටම කරගෙන යනු ඇත
මගේ කටයුතුවලට ඇතුල් වීමට?

614
00:45:38,710 --> 00:45:40,670
නැත්නම් මම ඔයාට උදව් කරන්න ඕනද
කට වහගන්නද?

615
00:45:41,210 --> 00:45:42,420
කමක් නැහැ.

616
00:45:42,800 --> 00:45:43,840
ප්‍රචණ්ඩ වීමට අවශ්‍ය නැත.

617
00:45:44,050 --> 00:45:45,380
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.

618
00:45:46,550 --> 00:45:48,130
ඔක්කොම අමතක වෙන්න බොමු.

619
00:45:51,500 --> 00:45:52,500
එච්චරයි.

620
00:45:58,090 --> 00:45:59,250
ඔබ තරහ නම්,

621
00:46:00,170 --> 00:46:01,210
ඔබට මෙය කන්න පුළුවන්.

622
00:46:01,500 --> 00:46:04,340
කිරි ඒක කළා. එය තවමත් පවතී
උණුසුම්. පොඩි කෑමක් ගන්න.

623
00:46:06,590 --> 00:46:07,590
සමෝසා.

624
00:46:09,000 --> 00:46:10,590
ඔබට එය කලින් තිබුණාද? එය වේ
ඇයි ඔයා දන්නේ

625
00:46:11,840 --> 00:46:14,420
මම දක්ෂයි.  මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

626
00:46:17,210 --> 00:46:20,500
ෂුවර්, මිස්ටර් දන්නව ඔක්කොම.

627
00:46:20,750 --> 00:46:23,800
තරු සිට ආහාර දක්වා.

628
00:46:35,210 --> 00:46:36,210
ඇය මගේ අම්මා.

629
00:46:43,000 --> 00:46:44,050
HI.

630
00:46:44,550 --> 00:46:46,590
මම Santrakat. මම
දානිකාගේ යාළුවෙක්.

631
00:46:48,840 --> 00:46:50,050
මේ නිකාගේ තාත්තා.

632
00:46:51,170 --> 00:46:52,170
HI.

633
00:46:55,840 --> 00:46:58,340
අපි බලන්න නැවතුනා
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්.

634
00:47:02,880 --> 00:47:04,090
ඔබ මෙහි සාමාන්‍ය කෙනෙක්ද?

635
00:47:05,460 --> 00:47:06,840
ඔව් මමයි.

636
00:47:08,420 --> 00:47:11,210
ඔබට අවශ්ය නම්
දෙයක්, නිකාට දන්වන්න.

637
00:47:12,630 --> 00:47:14,130
- කමක් නැහැ.
- ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

638
00:47:33,090 --> 00:47:35,050
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඔවුන්ව අත්හරිනු ඇත
ඔබේම අවන්හලක් විවෘත කරන්න?

639
00:47:36,550 --> 00:47:39,380
ඔහු වෙනත් දේවල් වෙත ගමන් කරනු ඇත
එකපාරක් එපා වෙලා.

640
00:47:40,630 --> 00:47:43,130
අපේ සමාගම තුළ බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

641
00:47:44,960 --> 00:47:47,170
මම බයයි ඒක වෙන්න ඇති කියලා
කාලය සහ මුදල් නාස්තියක්.

642
00:47:47,670 --> 00:47:49,340
ඒ වගේම එයාට නරක මිනිස්සු මුණගැහෙන්නත් පුළුවන්.

643
00:47:50,710 --> 00:47:51,750
ලෙස?

644
00:47:52,750 --> 00:47:54,210
Santrakat මහත්මයා වගේ?

645
00:47:55,050 --> 00:47:57,630
මම හිතන්නේ එයා හොඳින් කියලා.

646
00:47:58,130 --> 00:47:59,210
එය ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

647
00:48:01,300 --> 00:48:03,840
හොඳ කෙනෙක්ව විනිශ්චය කරන්න බැහැ
පුද්ගලයා ඔවුන්ගේ පෙනුම මත පමණක් පදනම් වේ.

648
00:48:05,000 --> 00:48:08,090
මම කැමති නැහැ ඔබයි නිකායි ඒ ගැන පසුතැවෙනවට
ඔබට නරක පුද්ගලයෙක් මුණගැසෙන්නේ නම්.

649
00:48:10,630 --> 00:48:13,590
එසේ නොකිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
මගේ දුවව බලාගන්න.

650
00:48:16,050 --> 00:48:18,840
මම නිකාට මගේම වගේ ආදරෙයි.

651
00:48:21,130 --> 00:48:22,170
ඇයි දන්නවද?

652
00:48:23,750 --> 00:48:25,840
මොකද මම එයාගේ අම්මට ආදරෙයි
මගේ ජීවිතය තරම්ම.

653
00:48:47,300 --> 00:48:48,630
ඔබ පැමිණ බලන්නේ නැත
තරු අද රෑ.

654
00:48:52,880 --> 00:48:53,920
ඔබ තරු දෙස බැලීමට කැමති නැත.

655
00:48:54,630 --> 00:48:55,630
ඔබ කාලය නාස්ති කරනු ඇත.

656
00:49:03,550 --> 00:49:04,590
මේක අඩු වැඩි නම් කියන්න.

657
00:49:05,630 --> 00:49:07,800
ඒත් ආයෙ යන්න බෑ
ඩැනිකා එක්ක තරු බලාගෙන.

658
00:49:21,300 --> 00:49:23,710
අපි ඒවා බලමු
අද රෑ වැඩට පස්සේ තරු.

659
00:49:25,210 --> 00:49:26,840
මම අද රෑ නිදහස් නැහැ කියලා.

660
00:49:27,880 --> 00:49:29,050
ඔහ්?

661
00:49:29,880 --> 00:49:30,880
සහ ඔබ, කිරි?

662
00:49:34,300 --> 00:49:35,550
මට ගෙදර යන්න වෙනවා සහ
අම්මව බලාගන්න.

663
00:49:37,420 --> 00:49:38,500
ඇත්තටම?

664
00:49:39,630 --> 00:49:41,090
නමුත් කවුරුහරි මට හොඳින් කතා කරනවා නම්,

665
00:49:42,300 --> 00:49:43,670
මට නිදහසේ ඉන්න පුළුවන්.

666
00:49:46,960 --> 00:49:49,750
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නම් සෘජු වන්න.

667
00:49:50,340 --> 00:49:51,340
නමුත් මම ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ නොකරමි.

668
00:49:52,840 --> 00:49:53,840
දානිකා.

669
00:49:55,130 --> 00:49:56,170
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත

670
00:49:56,960 --> 00:49:58,460
නම් මොනවාද?

671
00:49:59,090 --> 00:50:00,090
ඒවා උදේ තරුද?

672
00:50:05,750 --> 00:50:06,750
මට දැන් යන්න ඕන.

673
00:50:37,420 --> 00:50:39,090
එය කුමක් ද?

674
00:50:39,380 --> 00:50:40,460
මගේ බඩ රිදෙනවා.

675
00:50:42,210 --> 00:50:43,840
මම හිතන්නේ ඔබ වාඩි විය යුතුයි.

676
00:50:44,460 --> 00:50:45,750
ඔබට පසුව.  අපි එහෙට යමු.

677
00:50:53,460 --> 00:50:55,460
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.  මම දනිකට කතා කරන්නම්.

678
00:50:55,750 --> 00:50:56,750
කමක් නැහැ.

679
00:51:13,500 --> 00:51:15,960
(රාක්ෂයා)

680
00:51:18,300 --> 00:51:19,300
කොහොමද?

681
00:51:19,960 --> 00:51:21,590
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න
ඇයි ඔයාට කතා කරන්න ඕන නැද්ද?

682
00:51:22,960 --> 00:51:24,090
ඔහු ණය ගැතියෙක්ද නැත්නම් ඔබේ හිටපු කෙනෙක්ද?

683
00:51:25,880 --> 00:51:28,210
අපි මෙහි සිටින්නේ නිරීක්ෂණය කිරීමට ය
තරු හෝ වාසනාව කියන්නද?

684
00:51:30,460 --> 00:51:31,500
ඔබ දෙස බැලීමට.

685
00:51:34,090 --> 00:51:35,130
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

686
00:51:50,500 --> 00:51:51,550
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

687
00:51:52,300 --> 00:51:53,340
මම.

688
00:51:54,420 --> 00:51:55,500
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

689
00:51:56,050 --> 00:51:57,840
ඔබ තවමත් සුදුමැලි බව පෙනේ.

690
00:51:58,670 --> 00:52:00,050
ඔයා මට හරිම කරුණාවන්තයි.

691
00:52:12,880 --> 00:52:13,920
ඔබ අවන්හලක් විවෘත කරන්නේ කවදාද?

692
00:52:15,380 --> 00:52:16,460
සහ ඔබ නමක් සොයා ගත්තාද?

693
00:52:17,630 --> 00:52:18,630
තවමත් නෑ.

694
00:52:20,090 --> 00:52:21,300
මම ඔබට උදව් කළ යුතුද?

695
00:52:23,500 --> 00:52:24,710
අපි එය නම් කළ යුතුද?

696
00:52:27,710 --> 00:52:28,800
"උතුරු ඔටුන්න?"

697
00:52:31,090 --> 00:52:32,130
එය තාරකා මණ්ඩලයක්ද?

698
00:52:32,710 --> 00:52:33,710
ඒක හරි.

699
00:52:34,550 --> 00:52:37,340
කොරොනා බොරියාලිස් අසල ලයිරා ඇත.

700
00:52:39,130 --> 00:52:40,130
ලීරා?

701
00:52:42,960 --> 00:52:44,090
ඒක ලස්සන නමක්.

702
00:52:45,090 --> 00:52:46,250
ලීරා

703
00:52:48,460 --> 00:52:49,590
මම ඒ නමට කැමතියි.

704
00:52:50,880 --> 00:52:51,960
එහෙම කොහොම ද?

705
00:52:53,460 --> 00:52:54,500
ඒක රහසක්.

706
00:52:56,210 --> 00:53:00,590
ඔබ ඇත්තටම තරු දන්නවාද?
කොරොනා බොරියාලිස් යනු කුමක්ද?

707
00:53:04,050 --> 00:53:06,420
කොරෝනා බොරියාලිස් යනු තාරකා මණ්ඩලයකි

708
00:53:07,050 --> 00:53:10,590
කුඩා ඒවා වලින් සමන්විත වේ
නැගෙනහිර සිට බටහිරට තරු.

709
00:53:11,590 --> 00:53:13,300
ඒවාට a හැඩය ඇත
ඔටුන්නක් වැනි අර්ධ වෘත්තාකාරය.

710
00:53:14,800 --> 00:53:15,840
සමහර විට,

711
00:53:16,170 --> 00:53:17,500
අපට කොරොනා බොරියාලිස් දැකිය හැකිය

712
00:53:18,050 --> 00:53:19,340
හදවත හැඩැති.

713
00:53:21,050 --> 00:53:22,050
ඒක හරිම ලස්සනයි.

714
00:53:29,710 --> 00:53:31,880
ඔබ ගොඩක් ණයට දී ඇත
අවධානය, ශිෂ්ය.

715
00:53:32,800 --> 00:53:35,210
මම ඔයාට කම්මැලිද?

716
00:53:38,710 --> 00:53:40,380
කමක් නැහැ.  හොඳින් නිදාගන්න.

717
00:53:56,210 --> 00:53:59,050
අම්මේ!  මෙය ප්රමාණවත්ය!

718
00:53:59,340 --> 00:54:01,090
බොන්නත් ලැජ්ජයි
පුදුම වෙන තරමට.

719
00:54:01,340 --> 00:54:02,800
මේ කුමක් ද?

720
00:54:03,590 --> 00:54:06,590
ඔබ දැනටමත් හිමිකම් කියයි
දේශකයෙක් වෙන්නද?

721
00:54:06,840 --> 00:54:08,340
ඒ ඇති අම්මේ.  කරුණාකර?

722
00:54:08,500 --> 00:54:09,920
මට සමාවෙන්න දේශකයාණෙනි.

723
00:54:10,750 --> 00:54:12,420
සහ මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරය වන්නේ කෙසේද?

724
00:54:13,000 --> 00:54:14,550
වෙන තැනකට ගිහින් දේශනා කරන්න.

725
00:54:14,750 --> 00:54:16,340
පන්සලත් එහෙමයි!

726
00:54:17,380 --> 00:54:19,210
රම්පයි!

727
00:54:20,920 --> 00:54:22,960
ඌ උඹලගේ පුතා මිසක් අයාලේ යන බල්ලෙක් නෙවෙයි.

728
00:54:26,130 --> 00:54:27,420
මට එකක් වත් කරන්න.

729
00:54:29,050 --> 00:54:30,050
අපි එලියට ආවේ කොහොමද?

730
00:54:31,250 --> 00:54:32,380
බෝතලය කාන්දු වෙනවාද?

731
00:54:33,300 --> 00:54:35,210
මා දෙස බලන්න එපා.

732
00:54:36,210 --> 00:54:37,250
ඔබට පසුව.

733
00:54:37,840 --> 00:54:38,960
ගිහින් මට තව ටිකක් ගන්න.

734
00:54:39,170 --> 00:54:41,960
එන්න, ක්වාන්ග්.

735
00:54:42,340 --> 00:54:44,710
සල්ලි ටිකක් ගන්න.  මම පොහොසත්.

736
00:54:45,420 --> 00:54:48,300
අම්මේ ඔයාට කොහෙන්ද මේ හැමදේම.

737
00:54:48,420 --> 00:54:50,710
එහෙම කොහොම ද?  ඒක මගේ සල්ලි.

738
00:54:50,960 --> 00:54:52,090
ඔබ එය ගන්නවාද?

739
00:54:52,500 --> 00:54:53,500
මම ඒක ඔයාට දෙන්නේ නැහැ.

740
00:54:54,050 --> 00:54:56,050
ඔබට එය අවශ්ය නම්, වැඩ කරන්න.

741
00:54:56,800 --> 00:55:00,500
කණගාටුයි, නමුත් තවමත් තර්ක නොකරන්න.

742
00:55:00,670 --> 00:55:04,550
කරුණාකර මට මුලින්ම කරන්න
අද රෑ මගේ යුතුකම ඉටු කරන්න.

743
00:55:04,840 --> 00:55:06,340
දිගටම.  එහෙනම් එයාව තෘප්තිමත් කරන්න.

744
00:55:07,170 --> 00:55:08,880
මත්පැන් බෝතලයක් මිලදී ගන්න.

745
00:55:09,750 --> 00:55:11,170
- එකක් පමණයි? - හරි. යන්න.

746
00:55:11,800 --> 00:55:12,920
කෙටි කෑම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

747
00:55:13,250 --> 00:55:15,210
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.  මත්පැන් පමණි.  ඉක්මන් කරන්න.

748
00:55:15,800 --> 00:55:17,460
මම ගමනක් යනවා

749
00:55:17,750 --> 00:55:19,550
මත්පැන් සොයමින්.

750
00:55:23,090 --> 00:55:25,050
ඉක්මන් කරන්න නැත්නම් මම ඔයාව මත් කරන්නම්.

751
00:55:26,670 --> 00:55:27,750
අම්මා.

752
00:55:30,340 --> 00:55:31,420
මෙය ප්රමාණවත්ය.

753
00:55:31,840 --> 00:55:32,920
ඈත් වෙලා ඉන්න!

754
00:55:34,000 --> 00:55:36,090
මේ කුමක් ද?  නිශ්චලව ඉන්න.

755
00:55:52,590 --> 00:55:53,590
- ඔයාට ස්තූතියි. - කරුණාකර.

756
00:56:16,460 --> 00:56:18,670
ඔයා ගෙදර ආවා
මෑතකදී උදාවන විට.

757
00:56:20,300 --> 00:56:22,960
එහි හාස්‍යජනක දෙයක් තිබේ
රෑට කරන්නද?

758
00:56:25,130 --> 00:56:26,380
ඔබට ඇත්තේ අපිරිසිදු මනසකි

759
00:56:27,340 --> 00:56:28,920
සහ ඔබට සිතිය හැක්කේ පමණි
අපිරිසිදු දේවලට.

760
00:56:29,840 --> 00:56:30,920
ඔබට තබා ගත හැකිය

761
00:56:31,460 --> 00:56:33,250
ඔබේ නරක ක්‍රියා මෙනෙහි කිරීම.

762
00:56:33,630 --> 00:56:34,800
අනුන්ගේ වැඩ ගණන් ගන්න එපා.

763
00:56:37,000 --> 00:56:38,300
ඔයා මගේ ලස්සන දුව.

764
00:56:39,420 --> 00:56:40,460
ඔබ වෙනත් මිනිසුන් නොවේ.

765
00:56:46,380 --> 00:56:48,670
අම්මට ඕන නම්
ඔබ ඔබේ ඉරා දැමූ ශරීරය මත කෑගසයි,

766
00:56:49,590 --> 00:56:50,630
ඊට පස්සේ ළඟට එන්න.

767
00:56:59,050 --> 00:57:01,590
මම තවදුරටත් එක් කෙනෙක් නොවේ
ඔබට අතවර කළ හැකි කුඩා දැරිය.

768
00:57:03,050 --> 00:57:04,800
ඒ වගේම මම තවමත් මේ ගෙදර ජීවත් වෙනවා

769
00:57:05,500 --> 00:57:07,550
මට අවශ්‍ය නිසා නොවේ
ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්න.

770
00:57:08,710 --> 00:57:11,460
ඒත් මේ මගේ ගෙදර නිසා

771
00:57:12,210 --> 00:57:13,250
සහ මගේ මව.

772
00:57:14,000 --> 00:57:16,420
නීච මිනිහෙක් නෙවෙයි.

773
00:57:21,880 --> 00:57:23,380
ඔයාට හොඳට දිව තියෙනවා.

774
00:57:25,300 --> 00:57:26,460
මම තව කරන්නම්

775
00:57:26,800 --> 00:57:28,300
ඔබ මට වධ දීම නතර නොකරන්නේ නම්.

776
00:57:29,550 --> 00:57:31,000
මා සතුව සාක්ෂි නොමැති වුවද,

777
00:57:31,750 --> 00:57:32,920
මට විශ්වාසයි

778
00:57:33,500 --> 00:57:35,050
අවන්හලේ ගින්නක් ඇති වූ බව

779
00:57:35,550 --> 00:57:36,590
එය ඔබ නිසා විය.

780
00:58:06,460 --> 00:58:07,630
ඔයාට ස්තූතියි.

781
00:58:15,300 --> 00:58:16,840
- අම්මා. - ඔව්?

782
00:58:18,130 --> 00:58:20,670
මට ඔප්පුවක් දෙන්න පුලුවන්ද
මගේ අවන්හල සඳහා දේපල?

783
00:58:21,090 --> 00:58:23,460
ඒක මට හිතුණා
නමක්. එය "ලීරා" ය.

784
00:58:24,920 --> 00:58:25,960
එය ප්රියජනකයි.

785
00:58:26,550 --> 00:58:28,800
ඒක ඔයාගේ ආච්චිගේ නම.

786
00:58:30,340 --> 00:58:32,340
මට එහෙම තැනක් දෙන්න පුලුවන්ද
එය කන්ද නොසලකා හරිනවාද?

787
00:58:35,340 --> 00:58:37,550
ඒත් සිකරින්ගෙ.

788
00:58:38,420 --> 00:58:40,170
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහු සමඟ කතා කරන්නම්.

789
00:58:41,460 --> 00:58:42,460
කමක් නැහැ.

790
00:58:44,090 --> 00:58:46,550
වේටර්වරිය මට කිව්වා ඔයා කියලා
උදේට කිට්ටු වෙනකොට ගෙදර ආවා.

791
00:58:50,340 --> 00:58:51,750
මම තරු බලන්න ගියා.

792
00:58:54,880 --> 00:58:56,920
මම එක්ක ගියා
මිතුරා. මම පාඩම් ඉගෙන ගන්නවා.

793
00:58:58,210 --> 00:58:59,250
යාළුවෙක්ද?

794
00:59:01,340 --> 00:59:02,630
Santrakat මහත්මයාද?

795
00:59:03,380 --> 00:59:05,420
ඒක හරි. ඔබ දන්නවා
තරු නිරීක්ෂණය කරන්න.

796
00:59:05,710 --> 00:59:08,210
ඔහු මට මිලදී ගැනීමට උදව් කරයි
අවන්හලේ තැබීමට දුරේක්ෂය.

797
00:59:13,500 --> 00:59:14,800
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

798
00:59:15,170 --> 00:59:16,670
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

799
00:59:17,210 --> 00:59:19,250
මම ලේසියෙන් වැටෙන්නේ නැහැ
කිසිවෙකුගේ ගොදුරක් නොවේ.

800
00:59:28,840 --> 00:59:29,960
මට දැන් යන්න ඕන.

801
00:59:30,250 --> 00:59:31,670
සඳහා වෙන් කිරීමක් ඇත
අද අවන්හලේ උත්සවයක්.

802
00:59:32,210 --> 00:59:33,250
කමක් නැහැ.

803
00:59:35,710 --> 00:59:36,840
- ගිහින් එන්නම්. - ගිහින් එන්නම්.

804
00:59:50,880 --> 00:59:54,670
ඔහුට එය අවශ්‍ය බව ඔහු අවධාරනය කරයි
ඔබට විකිණීමට අවශ්‍ය ඉඩම.

805
00:59:57,670 --> 00:59:59,090
එය ඔහුට දෙන්න.

806
01:00:00,340 --> 01:00:02,590
ඔයා මගෙන් අහන්න ඕන නෑ.
එය පෘථිවිය පමණි.

807
01:00:04,840 --> 01:00:06,420
මට දුවට ඕන දෙයක් දෙන්න පුළුවන්.

808
01:00:23,300 --> 01:00:25,420
ලස්සන නෝනා ඔයාට කොහොමද?

809
01:00:26,210 --> 01:00:27,460
ඇයි ඔච්චර බය?

810
01:00:28,050 --> 01:00:29,920
මම පුංචි ගැහැනියක්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

811
01:00:30,340 --> 01:00:33,630
එය විවාහ ගිවිස ගැනීමක් පමණයි

812
01:00:33,670 --> 01:00:37,130
සහ ජනතාව එය ප්‍රකාශ කළ යුතුයි
ලෝකයට. මට මහන්සියි.

813
01:00:38,500 --> 01:00:41,960
මට හොඳටම මහන්සියි මගේ ඇඟ පිපිරෙන්න ඇති.

814
01:00:42,630 --> 01:00:44,670
ඕනෑම ආකාරයක කාර්යයක් වෙහෙසකරයි.

815
01:00:44,960 --> 01:00:47,380
මටත් එපා වෙනවා
ගෙදර ඉන්න.

816
01:00:48,250 --> 01:00:49,800
- මිස් - ඔව්?

817
01:00:49,840 --> 01:00:52,630
ඉතින් ඒක තමයි මෙනු එක
ඔබ මට ලිව්වේ කුමක්ද?

818
01:00:52,750 --> 01:00:54,050
ඒ නිසා මට ඇස්තමේන්තු කරන්න පුළුවන් a
අමුද්රව්ය සඳහා තව ටිකක්.

819
01:00:54,750 --> 01:00:57,920
එච්චරයි. පාරිභෝගිකයා වේ
මම තෝරාගත් මෙනුව ගැන සෑහීමකට පත්වේ.

820
01:00:58,920 --> 01:01:00,340
කරුණාකර ඔබේ උපරිමය කරන්න.

821
01:01:00,380 --> 01:01:02,800
- කරදර වෙන්න එපා. - කමක් නැහැ.

822
01:01:03,800 --> 01:01:04,800
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

823
01:01:04,880 --> 01:01:05,880
දෙවියනේ.

824
01:01:08,090 --> 01:01:09,920
ඔහ්, මිස්ටර් ස්කයි?

825
01:01:10,960 --> 01:01:11,960
HI.

826
01:01:22,590 --> 01:01:25,550
මේ කුමක් ද? මොකද මම
ඔබ කරදර කරනවාද? මම ඔබට ආරාධනා කළේ නැහැ.

827
01:01:26,130 --> 01:01:27,380
මම මෙතන ඉන්නේ දෛනික උනන්දුව සඳහා.

828
01:01:28,170 --> 01:01:29,170
මට සල්ලි නැහැ.

829
01:01:33,090 --> 01:01:34,090
මම ධාවකයෙක් වෙන්න යන්නේ නැහැ.

830
01:01:38,840 --> 01:01:39,920
අද, සවස 4 ට

831
01:01:40,050 --> 01:01:41,130
ඔබ නොගෙවන්නේ නම් ...

832
01:01:48,050 --> 01:01:49,090
ඔබ සාදයක් සංවිධානය කරනවාද?

833
01:01:50,210 --> 01:01:51,210
මම උදව් කළ යුතුද?

834
01:01:55,630 --> 01:01:56,630
කමක් නැහැ.

835
01:01:56,800 --> 01:01:58,420
ඒක පක්ෂයක් විතරයි
පාරිභෝගික කටයුතු.

836
01:01:58,750 --> 01:01:59,880
අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.

837
01:02:09,420 --> 01:02:10,750
අහස!

838
01:02:11,050 --> 01:02:12,420
ආයෙත් පිඟානක් කැඩුවාද?

839
01:02:13,380 --> 01:02:14,750
එය Flying Horse සන්නාමය ද වේ.

840
01:02:14,960 --> 01:02:16,000
එය ඉතා මිල අධිකයි.

841
01:02:16,340 --> 01:02:17,920
හේයි මම එහෙම කළේ නැහැ.

842
01:02:18,420 --> 01:02:19,420
තහඩුව ඉබේම වැටුණා.

843
01:02:20,210 --> 01:02:21,420
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

844
01:02:22,380 --> 01:02:24,250
එයාට ජීවිතේ එපා වෙලා ඇති.

845
01:02:24,630 --> 01:02:26,380
ඊට පස්සේ ඌ පැනලා මැරුණා.

846
01:02:26,710 --> 01:02:28,340
මෙවැනි?

847
01:02:28,420 --> 01:02:30,710
නොහැකියි.

848
01:02:32,210 --> 01:02:34,380
මම ඔයාට කිව්වා නිකන් ඉන්න කියලා.

849
01:02:35,750 --> 01:02:37,500
එය තවමත් වනු ඇත
ඔයා ගියා නම් හොඳයි.

850
01:02:38,170 --> 01:02:39,210
දිගටම.

851
01:02:40,250 --> 01:02:42,500
සහ කිරි?  එය පිහිටා ඇත්තේ කොහේද?

852
01:02:42,590 --> 01:02:43,920
එය බොහෝ දුරට ආසන්නයි.

853
01:02:48,960 --> 01:02:50,000
මෙහේ එන්න.

854
01:02:51,550 --> 01:02:52,670
මට සමාවෙන්න.

855
01:02:55,670 --> 01:02:58,750
- හේයි!
- ඔයා පිඟානක් දැම්මා

856
01:02:59,130 --> 01:03:00,130
සහ මාව රාමු කළා.

857
01:03:00,340 --> 01:03:02,800
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, සර්.
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

858
01:03:03,090 --> 01:03:04,090
මොන රැකියාවද?

859
01:03:10,300 --> 01:03:11,590
"ඔයාට බලාගන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති පරිදි ඔහුගෙන්."

860
01:03:12,960 --> 01:03:14,210
"ඒත් එයාට ඉඩ දෙන්න එපා.

861
01:03:14,750 --> 01:03:15,920
.තායි කාන්තාවකට ආදරය කරන්න."

862
01:03:16,630 --> 01:03:19,250
එය ලොක්කාගේ නියෝගයයි. මේ
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

863
01:03:19,460 --> 01:03:20,460
තාත්තා මෙහෙ නෑ.

864
01:03:20,920 --> 01:03:21,960
ඔබ මට සේවය කරනවා.

865
01:03:22,170 --> 01:03:23,420
ඒ නිසා මට ඔයාට ගහන්න පුළුවන්.

866
01:03:27,750 --> 01:03:29,090
ඔයා ගොඩක් තරහයි.

867
01:03:29,960 --> 01:03:31,170
මම මගේ ජීවිතය බේරා ගත යුතුයි.

868
01:03:38,340 --> 01:03:40,300
ඇයි ඔයා නිතරම දනික එක්ක එළියට යන්නෙ?

869
01:03:41,750 --> 01:03:43,960
මම ඔබේ සේවකයා.
මම ඔහුගේ නියෝග පිළිපැදිය යුතුයි.

870
01:03:44,550 --> 01:03:45,630
මම ඔබව කුලියට ගත්තොත්?

871
01:03:46,050 --> 01:03:47,130
ඇයගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නද?

872
01:03:49,340 --> 01:03:50,340
මම ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද?

873
01:03:51,090 --> 01:03:52,130
එබැවින් ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වනු ඇත

874
01:03:52,710 --> 01:03:53,840
සහ දුර යන්නද?

875
01:03:55,380 --> 01:03:56,420
කොපමණ ද?

876
01:03:59,300 --> 01:04:00,960
මම ඔයාට ටික කාලයක් දෙන්නම්.
ඉක්මන් කර මට උත්තර දෙන්න

877
01:04:01,750 --> 01:04:02,880
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර

878
01:04:03,500 --> 01:04:04,960
සහ උණ්ඩ වලින් ඔබට ගෙවන්න
මුදල් සමඟ වෙනුවට.

879
01:04:09,550 --> 01:04:12,050
- කිරි! - අම්මා?

880
01:04:13,090 --> 01:04:14,250
ඔබ එහි පැමිණියේ කෙසේද?

881
01:04:15,300 --> 01:04:17,000
කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්න එපා. ඔබට මුදල් තිබේද?

882
01:04:17,340 --> 01:04:18,380
මට දාහක් දෙන්න.

883
01:04:19,420 --> 01:04:21,420
නැත්නම් පන්සියයක්.  ඉක්මන් කරන්න.

884
01:04:21,550 --> 01:04:23,000
ඒ ගැන ගෙදර කතා කරමුද?

885
01:04:23,500 --> 01:04:26,710
නැහැ! අපි කතා කරන්න ඕන
දැන්! මට ඉන්න බෑ!

886
01:04:27,920 --> 01:04:28,920
මට සල්ලි දෙන්න.

887
01:04:29,460 --> 01:04:30,800
ඉක්මන් කරන්න!

888
01:04:35,880 --> 01:04:37,340
මම ඔබට තවදුරටත් මත්පැන් මිලදී ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි.

889
01:04:39,170 --> 01:04:41,050
මෙතන පාටියක් තියෙනවා.  මම කාර්යබහුලයි.

890
01:04:41,300 --> 01:04:42,340
කරුණාකර ගෙදර යන්න.

891
01:04:42,460 --> 01:04:43,840
සල්ලි නැත්නම් මම යන්නේ නැහැ.

892
01:04:44,840 --> 01:04:47,130
නැත්නම් මම ඔබේ ලොක්කාගෙන් අහන්නද?

893
01:04:49,800 --> 01:04:50,920
ඔයාට ලැජ්ජයි නේද?

894
01:04:51,710 --> 01:04:52,920
ඔයා ඉන්නවා නම් මට සල්ලි දෙන්න.

895
01:04:53,250 --> 01:04:54,920
- නැත්නම් මම කරන්නම්! - ඉන්න, අම්මා.

896
01:05:01,550 --> 01:05:02,550
මේ විදියට අම්මේ.

897
01:05:02,800 --> 01:05:04,340
- කුමක් ද?
- මේ පැත්තට එන්න.

898
01:05:05,960 --> 01:05:07,170
ඔයා කොහෙද මාව ඇදගෙන යන්නේ?

899
01:05:12,590 --> 01:05:13,710
හෙලෝ, ටූම් මහත්මිය.

900
01:05:13,960 --> 01:05:15,130
ලෙස?  එය ලස්සනද?

901
01:05:15,500 --> 01:05:16,500
එය යල් පැන ගිය බව පෙනේ.

902
01:05:17,630 --> 01:05:19,090
ඔබට මා යමක් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

903
01:05:19,460 --> 01:05:20,590
ස්ථාන වෙනස් කිරීමට ප්‍රමාද වැඩිද?

904
01:05:22,000 --> 01:05:23,880
කරුණාකර ඔබ කැමති දේ මට කියන්න.

905
01:05:24,000 --> 01:05:25,710
තව කල් තියෙනවා. අපිට පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් වෙනස් කරන්න.

906
01:05:28,960 --> 01:05:31,500
මට පෙරහැරේ යන්න ඕන නෑ
කෑන්ස් රතු පලස.

907
01:05:31,840 --> 01:05:33,050
එය විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයකි.

908
01:05:33,250 --> 01:05:34,710
එය වඩාත් ආදර හැඟීමක් විය යුතුය

909
01:05:34,920 --> 01:05:37,300
එබැවින් එය ලස්සන වනු ඇත
සජීවී ප්‍රවාහය අතරතුර.

910
01:05:37,500 --> 01:05:39,250
තවද මට බොහෝ ඇත
බැලීම් සහ කොටස්.

911
01:05:39,630 --> 01:05:40,630
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

912
01:05:40,880 --> 01:05:41,880
සහ මේ කුමක්ද?

913
01:05:43,050 --> 01:05:44,960
- ඒක මට ගැලපෙන්නේ නැහැ. - මමත් නැහැ.

914
01:05:54,250 --> 01:05:56,670
කරුණාකර ගෙදර යන්න.
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

915
01:05:56,880 --> 01:05:59,750
නැත්නම් අයිතිකාරයා වෙන්න පුළුවන්
මට බනිනවා. මට අයින් කරන්න ඕන නෑ.

916
01:05:59,800 --> 01:06:00,800
හේයි!

917
01:06:01,380 --> 01:06:02,460
හොඳයි, එය ප්රමාණවත් නොවේ.

918
01:06:02,750 --> 01:06:03,750
මට තව පන්සීයක් දෙන්න.

919
01:06:04,750 --> 01:06:05,750
මම එළියේ.

920
01:06:05,960 --> 01:06:06,960
කුමක් ද?

921
01:06:07,670 --> 01:06:09,590
ඔබ මගේ නිවසේ ජීවත් වේ.
ඔබට වෙනත් වියදම් නොමැත.

922
01:06:10,420 --> 01:06:11,550
ඔබට පසුව!

923
01:06:12,460 --> 01:06:13,460
ඉක්මන් කරන්න!

924
01:06:19,340 --> 01:06:20,800
බලන්න?  එය පහසුයි.

925
01:06:25,380 --> 01:06:26,380
යථාර්ථයේ දී,

926
01:06:27,090 --> 01:06:28,960
ඔබේ සේවා ස්ථානය ඉතා අලංකාරයි.

927
01:06:30,550 --> 01:06:31,710
අයිතිකරුට කියන්න

928
01:06:31,920 --> 01:06:34,210
මෙහෙ නොමිලේ කන්න වෙනවා කියලා.

929
01:06:34,800 --> 01:06:36,550
මම ඔබේ සේවකයාගේ මව වෙමි.

930
01:06:36,800 --> 01:06:39,170
- අම්මා. - කමක් නැහැ. මම එළියේ.

931
01:06:44,130 --> 01:06:45,710
කාන්තාවගේ කටයුතු
Danika එයාලට හරියන්නෙ නෑ.

932
01:06:45,920 --> 01:06:46,960
ඇගේ සේවාදායකයා ඇය වෙනුවෙන් අවලංගු කළේය.

933
01:06:47,210 --> 01:06:48,340
පාරිභෝගිකයා පළ කිරීමක් ප්‍රකාශ කරන්නේ නම්
මේ ගැන සමාජ මාධ්‍යවල,

934
01:06:48,710 --> 01:06:50,380
වෙන්න යන්නේ
ඉතා නරක ලෙස ඉරා ඇත.

935
01:06:53,420 --> 01:06:54,550
ඔවුන් පැමිණේ.

936
01:06:56,000 --> 01:06:57,000
අතුරුදහන්,

937
01:06:58,050 --> 01:06:59,380
කරුණාකර පක්ෂය දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

938
01:07:00,460 --> 01:07:03,000
අවන්හලට හැකි වනු ඇත
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දෙන්න.

939
01:07:23,210 --> 01:07:24,500
බැලූන්?

940
01:07:24,800 --> 01:07:25,800
ඒවා මට දෙන්න.

941
01:07:26,050 --> 01:07:28,300
මම ඒවා ඔක්කොම පොප් කරන්නම්.
අපට ඒවා තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

942
01:07:29,960 --> 01:07:32,380
අපි විසින් අලංකාර කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
අලුත් සහ පාරිභෝගිකයාට ඡායාරූප යවන්නද?

943
01:07:32,750 --> 01:07:35,050
බලමු මොකද කරන්නේ කියලා
එයට කැමති හෝ ඔහුට අවශ්‍ය දේ.

944
01:07:43,630 --> 01:07:44,960
අපි එය තවත් උත්සාහ කළ යුතුද?

945
01:07:45,590 --> 01:07:47,460
ඔබට එය කළ හැකි නම්
ප්රමාණවත් තරම් උත්සාහ කරන්න.

946
01:07:59,130 --> 01:08:00,130
මෙතන.

947
01:08:01,250 --> 01:08:04,420
මම ඔයාට කිව්වා මම ධාවකයෙක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

948
01:08:04,750 --> 01:08:06,000
මට ඒක ගෙවන්න පුළුවන්.

949
01:08:06,750 --> 01:08:08,590
- හෙට සඳහා මුදල් සූදානම් කරන්න.
- මම එය කරන්නම්.

950
01:08:17,130 --> 01:08:18,130
එය සමීප විය.

951
01:08:18,960 --> 01:08:20,130
පස්සෙ ආවොත්,

952
01:08:20,590 --> 01:08:22,420
මම බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
මට තමයි ගැහුවේ.

953
01:08:24,840 --> 01:08:26,300
මම ඔවුන්ට ගෙවිය යුතු නැත.

954
01:08:26,800 --> 01:08:28,840
මට ඔයාව බලන්න ඕන
පල්ප් දක්වා අඩු කර ඇත.

955
01:08:29,050 --> 01:08:30,050
ඔහ් හේ!

956
01:08:30,840 --> 01:08:32,500
ඉතින් කවුද ඔයාගේ වෙන්නේ
බොන යාලුවෙක්ද?

957
01:08:32,710 --> 01:08:33,880
ඔබට පසුව.  ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

958
01:08:34,050 --> 01:08:36,130
ලොකු දෙයක් නෙවෙයිද? සහ මම නම්
මම මගේ තොල් හෝ වෙනත් දෙයක් කපනවාද?

959
01:08:37,050 --> 01:08:38,050
මම ඔබට සලකන්නම්.

960
01:08:38,050 --> 01:08:39,550
ස්තුතියි මිත්‍රයා.

961
01:08:43,000 --> 01:08:44,170
කිසිම දෙයක් වැරදෙන්නේ නැහැ

962
01:08:44,880 --> 01:08:46,090
අවන්හලේ සාදය සමඟ
දානිකගෙ නේද?

963
01:08:47,130 --> 01:08:49,710
සෑම දෙයක්ම සංවිධානය කර ඇත. ද
අසාර්ථක වීමේ අවස්ථාව ශුන්‍ය වේ.

964
01:09:01,420 --> 01:09:02,420
මම ඔබට උදව් නොකළ යුතුයි.

965
01:09:02,840 --> 01:09:04,840
ඔහු තායි කාන්තාවකට සමීප වෙනවා.

966
01:09:05,920 --> 01:09:07,840
සන්සුන් වෙන්න.

967
01:09:08,250 --> 01:09:09,550
ඔහු ඔබට අණ කරන පරිදි කරන්න.

968
01:09:09,710 --> 01:09:10,710
එයාට කෙනෙක් ඉන්නවා

969
01:09:11,300 --> 01:09:12,840
ඔහුව නතර කිරීමට කවදා හෝ සමත් වී තිබේද?

970
01:09:17,340 --> 01:09:18,340
නිකා!

971
01:09:18,960 --> 01:09:19,960
නිකා!

972
01:09:20,960 --> 01:09:23,250
මා සමග එන්න!

973
01:09:23,670 --> 01:09:25,590
ඔබ එය i සමඟ දැකිය යුතුය
ඔබේ ඇස්! ඔබට පසුව!

974
01:09:27,880 --> 01:09:29,090
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි!

975
01:09:29,250 --> 01:09:30,340
ඉක්මන් කරන්න!

976
01:09:30,630 --> 01:09:31,630
ඔබට පසුව!

977
01:09:45,460 --> 01:09:46,500
ඔයා කළා නේද?

978
01:09:48,380 --> 01:09:49,960
මම ඔයාට උදව් කරන්න ඕන කිව්වා.

979
01:09:50,130 --> 01:09:51,130
මම ඇහුවේ නැහැ.

980
01:09:54,500 --> 01:09:55,840
මෙය තර්ක කිරීමට කාලය නොවේ.

981
01:09:56,800 --> 01:09:57,800
පාරිභෝගිකයා කැමති වන්නේ මෙයයි.

982
01:10:00,960 --> 01:10:01,960
ඔයා එයට කැමති ද?

983
01:10:02,460 --> 01:10:03,460
- මම කරනවා. - මම කරනවා.

984
01:10:10,380 --> 01:10:11,920
ඔයා හැමදේම ලෑස්ති ​​කරලා නේද?

985
01:10:27,090 --> 01:10:29,960
සුභ පැතුම්
අලුතින් විවාහ ගිවිසගත් ජෝඩු වෙත.

986
01:10:31,340 --> 01:10:34,170
හාදුවක්!

987
01:10:34,420 --> 01:10:35,960
හාදුවක්!

988
01:10:37,920 --> 01:10:39,880
ඔබේ වාරය!

989
01:10:45,460 --> 01:10:48,460
කමක් නැහැ.  එකයි දෙකයි තුනයි.

990
01:10:59,500 --> 01:11:00,500
ඔබ බීමකට කැමතිද?

991
01:11:14,420 --> 01:11:15,420
ළඟදීම එනවා,

992
01:11:16,670 --> 01:11:18,670
ඔබට බොහෝ ඇත
සිදුවීම් වෙන් කිරීම්.

993
01:11:19,840 --> 01:11:21,920
මම එය සහතික කරමි.

994
01:11:38,210 --> 01:11:40,420
ඔබ මාව බඳවා ගැනීමට කැමතිද?
අවන්හල් මෝස්තර ශිල්පියෙකු ලෙස?

995
01:12:21,710 --> 01:12:24,750
මම තාම ජීවතුන් අතර නේද?

996
01:12:26,550 --> 01:12:27,590
මම මැරුණා නම්,

997
01:12:28,090 --> 01:12:29,880
එවිට ඔබ අපායේ සිටින්නට ඇත.

998
01:12:31,800 --> 01:12:35,380
එවිට ඔබට මා වැනි දේවදූතයෙක් හමු විය.

999
01:12:37,920 --> 01:12:40,420
මට හොඳටම මහන්සියි.

1000
01:12:41,380 --> 01:12:43,300
කරුණාකර මට මෙතන නිදාගන්න දෙන්න.

1001
01:12:45,960 --> 01:12:47,210
හේයි, ජෙර්ඩ්.

1002
01:12:47,960 --> 01:12:49,170
මට විවේකයක් දෙන්න, ඔබ?

1003
01:13:15,000 --> 01:13:16,090
ඔබ ගෙදර ගොස් විවේක ගත යුතුය.

1004
01:13:26,210 --> 01:13:27,210
ඔයාට ස්තූතියි.

1005
01:13:29,710 --> 01:13:30,710
කරුණාකර.

1006
01:13:34,670 --> 01:13:35,670
ඔබ එය දැක තිබේද?

1007
01:13:36,130 --> 01:13:39,050
පාරිභෝගිකයා සමාජ මාධ්‍යවල පළ කළේය
මම කිව්වේ සාදය හරිම ලස්සනයි.

1008
01:13:40,250 --> 01:13:41,250
මම එහෙම කළේ නැහැ.

1009
01:13:42,960 --> 01:13:43,960
ඇයි ඔබ එය පරීක්ෂා නොකළේ?

1010
01:13:45,380 --> 01:13:47,340
මම නැවත සකස් කරනවා
ස්ථානය. මට වෙලාවක් නැහැ.

1011
01:13:49,500 --> 01:13:50,500
ඔයා තරහයි වගේ.

1012
01:13:51,670 --> 01:13:53,550
ඇයි ඔයා?  පාරිභෝගිකයා සතුටුයි.

1013
01:13:55,800 --> 01:13:57,460
ඔයා පාවිච්චි කරපු නිසා මට තරහයි
ගැටලුව විසඳීමට මුදල්.

1014
01:13:58,880 --> 01:14:00,710
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මුදල් කළ හැකිය
ගැටළු විසඳන්න, හරිද?

1015
01:14:01,710 --> 01:14:02,800
ඔබේ ධනය ගැන පුරසාරම් දොඩන්න එපා.

1016
01:14:04,340 --> 01:14:06,210
නැත්නම් මම සේවය කිරීමට තරඟ කළ යුතුයි
ඔබේ සේවකයා සමඟ ජලය?

1017
01:14:07,090 --> 01:14:08,460
ඔහුට දොස් නොකියන්න!

1018
01:14:08,960 --> 01:14:10,550
සහ එය ඔබට උපකාර කළ ආකාරය
ගැටලුව විසඳන්න?

1019
01:14:11,130 --> 01:14:14,550
නිශ්චිතය. ධනවත් පුද්ගලයෙක්
මුදල් සමඟ ගැටලු විසඳයි.

1020
01:14:15,090 --> 01:14:16,670
ඒ දැවැන්ත මල්,

1021
01:14:17,130 --> 01:14:18,210
සංගීත කණ්ඩායම,

1022
01:14:18,460 --> 01:14:20,460
හෝ ඔබ කුලියට ගත් ඡායාරූප ශිල්පියා පවා.

1023
01:14:21,050 --> 01:14:22,500
තමුන්ගෙම සල්ලි වලින් තමයි ඔය ඔක්කොම කලේ

1024
01:14:22,670 --> 01:14:24,500
මගේ කැමැත්තවත් අහන්නේ නැතුව!

1025
01:14:24,800 --> 01:14:25,880
මම ඔයාට උදව් කළා.

1026
01:14:26,590 --> 01:14:28,840
ඔහුට අවශ්‍ය දේ මම දැන සිටියෙමි
පාරිභෝගිකයා සහ මම එය ලබා දුන්නා.

1027
01:14:29,130 --> 01:14:30,420
ඉතින් මම ඔබට ප්‍රශංසා කළ යුතුද?

1028
01:14:30,920 --> 01:14:32,300
ඔහුට වැඩිපුර මුදල් භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ මොළයේ?

1029
01:14:50,670 --> 01:14:52,630
නැගිටින්න!

1030
01:14:52,710 --> 01:14:54,750
- නැගිටින්න! - කුමක් ද?

1031
01:14:55,340 --> 01:14:56,880
යුද්ධය පටන් ගන්නවා.

1032
01:14:57,460 --> 01:14:58,550
- ඔබට පසුව! - කොහෙද ඔව්?

1033
01:14:58,710 --> 01:14:59,710
කුමක් ද?

1034
01:15:02,130 --> 01:15:03,340
- නිකා මහත්මිය...
- මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

1035
01:15:04,460 --> 01:15:05,670
සේවකයෙකුට කියන්නට දෙයක් නැත!

1036
01:15:06,340 --> 01:15:07,920
ආගන්තුකයෙක් ද නොවේ
කියන්න තියෙනවා!

1037
01:15:09,090 --> 01:15:10,090
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1038
01:15:10,710 --> 01:15:11,750
ස්තුතියි?

1039
01:15:12,250 --> 01:15:13,250
හොඳයි.

1040
01:15:13,800 --> 01:15:15,340
ඔයාට ස්තූතියි.

1041
01:15:16,000 --> 01:15:17,170
නමුත් මතක තබා ගන්න

1042
01:15:17,590 --> 01:15:19,800
මම පැහැදීමක් නැති
ඔබ ඔබේ මුදල්වලින් කළ දේ.

1043
01:15:20,550 --> 01:15:22,000
ඔයාට කවදාවත් මාව නැහැ
මගේ කැමැත්ත ඉල්ලුවා.

1044
01:15:22,630 --> 01:15:23,750
මම අහන්න ගියොත්,

1045
01:15:24,090 --> 01:15:25,250
මම පාරිභෝගිකයාගෙන් අසමි.

1046
01:15:25,880 --> 01:15:28,340
මම නරක් කරන්නේ නැහැ
මම මගේ රුචි අරුචිකම් එක්ක වැඩ කරනවා.

1047
01:15:28,550 --> 01:15:29,590
අහස!

1048
01:15:30,090 --> 01:15:31,170
ආගන්තුක සත්කාරයේ රැකියා.

1049
01:15:31,750 --> 01:15:33,050
ඔබ විවේචන පිළිගන්නේ නැත්තේ ඇයි?

1050
01:15:35,960 --> 01:15:37,090
යන්න.

1051
01:15:42,750 --> 01:15:43,800
කිරි,

1052
01:15:44,420 --> 01:15:45,630
ඔහු තවමත් රැඳී සිටීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්,

1053
01:15:46,590 --> 01:15:47,670
පසුව ඔහුව පන්නා දමන්න.

1054
01:16:35,590 --> 01:16:38,880
නිකාට නොතිබිය යුතුයි
ඔහුට ඉතා දැඩි වන්න.

1055
01:16:39,710 --> 01:16:42,630
ඔහු හොඳ කෙනෙක්, නමුත් ඇය
එය ඔහුගේ හදවත බිඳ දැමීය.

1056
01:16:43,420 --> 01:16:46,050
ඔහු ඇත්තටම හොඳද නැත්නම් ඔහු මවාපානවාද?

1057
01:16:47,170 --> 01:16:50,250
අද රාත්‍රියේ සාදය සාර්ථක විය

1058
01:16:50,420 --> 01:16:51,590
ස්කයි මහතාගේ උදව්වට ද.

1059
01:16:52,130 --> 01:16:53,130
හොඳ කොල්ලෙක්

1060
01:16:53,420 --> 01:16:55,750
සමහර විට සහය අවශ්‍යයි, නිකා.

1061
01:17:25,500 --> 01:17:26,960
ඔබ සමඟ තවමත් මා මෙහි සිටී.

1062
01:17:48,590 --> 01:17:50,170
ඒක මාව දුර්වල කළා.

1063
01:17:52,380 --> 01:17:54,050
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බව ඔහු විශ්වාස කරයි.

1064
01:17:55,960 --> 01:17:57,380
නමුත් මේ මගේ ජීවිතයයි.

1065
01:17:59,920 --> 01:18:01,130
මේක මගේ රස්සාව.

1066
01:18:02,380 --> 01:18:04,250
ඒක මට ආඩම්බරයක්.

1067
01:18:06,420 --> 01:18:08,170
ඔහුට අවට ඇණවුම් කිරීමට අයිතියක් නැත

1068
01:18:09,420 --> 01:18:11,710
නැත්නම් ඒකෙන් එයාට ඕන දෙයක් කරන්න.

1069
01:19:40,420 --> 01:19:41,630
අපි තායිලන්තයට පැමිණි දා සිට,

1070
01:19:42,750 --> 01:19:44,250
Santrakat මහතා එය සොයා ගත්තේය
සතුටට වඩා දුකයි.

1071
01:19:46,630 --> 01:19:47,750
ඔහුගේ සිනහව අපට නොපෙනේ

1072
01:19:50,880 --> 01:19:52,250
ඔහු සතුටින් සිටින විට.

1073
01:19:56,130 --> 01:19:57,210
ඔහු දනිකා දෙස බලා සිනාසෙයි.

1074
01:19:58,170 --> 01:19:59,170
ඒ දෙන්නා විතරයි.

1075
01:20:00,590 --> 01:20:03,210
ඒ වගේම සිනහව අපිව මරයි.

1076
01:20:04,880 --> 01:20:07,250
තිබීමේ දඬුවම ඔබ දන්නවා
රචීසා මහතාගේ නියෝගය කඩ කළේය

1077
01:20:07,800 --> 01:20:09,300
ඔහු මිය ගොස් ඇත.

1078
01:20:10,500 --> 01:20:11,880
ස්කයි මහතා වනු ඇත
ඊටත් වඩා කරදර

1079
01:20:12,250 --> 01:20:14,000
තායි කාන්තාවකට ආදරය කරන්න.

1080
01:20:14,460 --> 01:20:16,130
ඔබ යමක් කළ යුතුයි!

1081
01:20:53,630 --> 01:20:55,550
(Nika Danika එයට කැමති විය
ඡායාරූපය හිමාලය අහසේ)

1082
01:20:58,840 --> 01:21:00,710
(නික දනිකා)

1083
01:21:10,710 --> 01:21:12,960
නිකා නෝනා ඒකට කැමතියි
මගේ පිටුව හිමාලය අහසේ.

1084
01:21:21,170 --> 01:21:26,210
(එය අපේ හදවත් තුළය.)

1085
01:21:38,340 --> 01:21:40,170
අපේ සතුට සොරකම් කරන දේ

1086
01:21:40,880 --> 01:21:42,130
එය බාහිර ලෝකයෙන් පැමිණෙන්නේ නැත.

1087
01:21:43,050 --> 01:21:44,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අපගේ හදවත් තුළ පවතී.

1088
01:21:48,710 --> 01:21:50,340
මට Like බොත්තම එබිය හැකිද?

1089
01:21:50,800 --> 01:21:51,800
මට මේකට සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.

1090
01:21:53,670 --> 01:21:55,250
බොහොම ස්තුතියි පරිපාලකතුමනි.

1091
01:21:57,340 --> 01:21:58,420
ඔයා අද උදේ කළා

1092
01:21:59,380 --> 01:22:01,170
මට ලොකු එකක්.

1093
01:22:03,500 --> 01:22:05,090
පිටුව දිගටම කරගෙන යන්න.

1094
01:22:40,250 --> 01:22:42,880
ඔක්කොම කරලා.  මෙහේ එන්න.

1095
01:22:43,380 --> 01:22:44,630
කුන් කාඕ, මගේ පුතා.

1096
01:22:47,170 --> 01:22:48,170
අම්මට බලන්න පුලුවන්ද?

1097
01:22:52,460 --> 01:22:54,920
ඔයා හොගක් ලස්සනයි.

1098
01:22:55,170 --> 01:22:56,170
කියන්න "ස්තූතියි.

1099
01:22:56,420 --> 01:22:57,670
ස්තුතියි.

1100
01:23:17,710 --> 01:23:18,710
ඔබ ඔබේ පියා ගැන සිතනවාද?

1101
01:23:21,550 --> 01:23:22,590
මට ඒක එපා වෙනවා.

1102
01:23:25,250 --> 01:23:26,710
එය ඔහුව ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට සලස්වයිද?

1103
01:23:28,670 --> 01:23:30,590
ඔබේ හැඟීම ඔහුට කිසිවක් නොවේ.

1104
01:23:31,210 --> 01:23:32,920
ඔහුට බලපෑමක් සිදු නොවනු ඇත.

1105
01:23:35,170 --> 01:23:36,210
ඔහු කිසි විටෙකත් ඒ ගැන සිතන්නේ නැත

1106
01:23:37,130 --> 01:23:39,460
ඒ වගේම කවදාවත් ආපහු එන්න හිතන්නේ නැහැ
අපිව බලාගන්න කියලා.

1107
01:23:40,130 --> 01:23:43,090
ඔහුගේ ඇස් හමුවේ අපි නිෂ්ඵලයි!

1108
01:23:47,630 --> 01:23:48,960
ඒත් තාත්තා මට ආදරෙයි.

1109
01:23:59,380 --> 01:24:00,420
රචීසා,

1110
01:24:02,670 --> 01:24:03,920
ඔයා මගේ එක පුතෙක් ගත්තා.

1111
01:24:05,960 --> 01:24:08,590
තවද ඔබට බලපෑමක් ඇත
අනිත් එකෙත් ?

1112
01:24:13,300 --> 01:24:14,300
එය පිහිටා ඇත්තේ කොහේද?

1113
01:24:14,920 --> 01:24:16,300
ඔබ සමඟ නිදාගත් මිනිසා!

1114
01:24:17,460 --> 01:24:18,460
කුමක් ද?

1115
01:24:18,840 --> 01:24:21,500
එහි කිසිවෙක් නැත! මම
සෑම විටම පිරිමි ළමයින් සමඟ!

1116
01:24:31,960 --> 01:24:33,130
එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

1117
01:24:33,590 --> 01:24:34,630
එයාට කියන්න එයා යාළුවෙක් විතරයි කියලා.

1118
01:24:35,590 --> 01:24:37,420
ඔහු සැබවින්ම මිතුරෙකි.

1119
01:24:42,460 --> 01:24:43,550
දත්මිටි කමින් නේද?

1120
01:24:46,300 --> 01:24:47,590
මම විරුද්ධ වෙන්න යන්නේ නැහැ

1121
01:24:48,630 --> 01:24:50,500
මට වංචා කළ කාන්තාවක් සමඟ!

1122
01:24:51,460 --> 01:24:52,590
මම ඔබව පාවා දුන්නේ නැත!

1123
01:25:19,960 --> 01:25:21,960
මම කියන දේ අහන්න, අපතයා
හැංගෙනවා කියලා.

1124
01:25:23,880 --> 01:25:25,800
ඔයාට මේ කෙල්ලව ඉන්න පුළුවන්.

1125
01:25:29,550 --> 01:25:31,300
අද ඔබේ මැරීමට කාලය නොවේ.

1126
01:25:32,840 --> 01:25:34,050
ඔය දෙන්නගෙ ලේ

1127
01:25:35,710 --> 01:25:37,380
මගේ ගෙදරට පලු දාන්න බැරි තරම් අපිරිසිදුයි.

1128
01:25:43,420 --> 01:25:45,250
ඔබට නරක වීමට අවශ්‍ය නම්,
එවිට ඔබේ නරකම කරන්න.

1129
01:25:52,250 --> 01:25:53,250
කොල්ලෝ!

1130
01:25:56,050 --> 01:25:57,210
මගේ පුතාව ගෙනියන්න එපා!

1131
01:25:57,670 --> 01:25:58,710
අම්මේ!

1132
01:26:02,170 --> 01:26:04,250
ඔයා වගේ කෙල්ලෙක්
ඇය මවක් වීමට සුදුසු නැත.

1133
01:26:05,380 --> 01:26:07,250
මම නරක නම් ඔබත් එසේමයි.

1134
01:26:08,250 --> 01:26:10,710
ඔබ සහ ඔබේ වැඩ
මට වඩා ගොඩක් නරකයි.

1135
01:26:17,340 --> 01:26:18,340
ඒක කරන්න එපා!

1136
01:26:19,300 --> 01:26:20,300
මා සමග එන්න.

1137
01:26:20,710 --> 01:26:21,750
අපි ආයේ කවදාවත් මෙතනට පය තියන්නේ නැහැ!

1138
01:26:22,590 --> 01:26:23,590
නැහැ!

1139
01:26:24,130 --> 01:26:25,130
ඒක කරන්න එපා!

1140
01:26:25,500 --> 01:26:26,500
මගේ පුතාව ගන්න එපා!

1141
01:26:26,670 --> 01:26:27,800
- මගේ ගන්න එපා...
- ආපසු ඉන්න!

1142
01:26:29,500 --> 01:26:30,500
කාර් එකට නගින්න.

1143
01:26:30,500 --> 01:26:32,460
- මගේ පුතාව ගන්න එපා.
- මට ඔයාට වෙඩි තියන්න එපා.

1144
01:26:33,590 --> 01:26:34,630
Santrakat!

1145
01:26:34,880 --> 01:26:37,090
කාර් එකෙන් බහින්න!

1146
01:26:38,130 --> 01:26:39,960
මගේ පුතාව ගන්න එපා, රචීසා!

1147
01:26:41,130 --> 01:26:42,170
කාර් එකෙන් බහින්න!

1148
01:26:42,670 --> 01:26:43,750
රචීසා!

1149
01:26:44,130 --> 01:26:45,550
යන්න එපා, Santrakat!

1150
01:26:45,960 --> 01:26:47,090
යන්න එපා!

1151
01:26:47,670 --> 01:26:49,050
මගේ පුතාව ගන්න එපා!

1152
01:27:14,210 --> 01:27:15,210
Santrakat,

1153
01:27:17,090 --> 01:27:18,170
මගේ පුතා.

1154
01:27:55,170 --> 01:27:57,210
ඔබ ස්ථානය අලංකාර කළා
හරිම ලස්සනට.

1155
01:27:59,050 --> 01:28:00,130
මම ඔබට විපාක දිය යුත්තේ කෙසේද?

1156
01:28:00,670 --> 01:28:02,670
මට ඔයාගේ එක බලන්න ඕනේ
රාත්රියේ ඇස්.

1157
01:28:05,460 --> 01:28:07,130
- ඔහු ඔබට කොපමණ ණයයිද?
- පනස් දහසක්.

1158
01:28:08,050 --> 01:28:09,210
මම ණයට ගත්තේ 5000යි.

1159
01:28:09,460 --> 01:28:11,050
තවම එකක්වත් සමත් වෙලා නැහැ
මාසය. 50,000ක් වෙන්නේ කොහොමද?

1160
01:28:11,380 --> 01:28:12,590
ඔබ ගෙවිය යුතු දේ ගෙවිය යුතුය.

1161
01:28:13,210 --> 01:28:14,800
එය මුදල් සමඟ වීමට ඉඩ දෙන්න
හෝ ඔබේ ජීවිතය සමඟ,

1162
01:28:15,460 --> 01:28:16,500
ඔබ තවමත් ගෙවිය යුතුයි!

1163
01:28:16,960 --> 01:28:18,380
නැහැ!

1164
01:28:21,130 --> 01:28:22,340
දනිකගේ තාත්තා මිනිස්සු ට්‍රැෆික් කරනවද?

1165
01:28:22,590 --> 01:28:24,420
එය හසුරුවන්නේදැයි මම නොදනිමි
වෙනත් නීති විරෝධී කටයුතු.

1166
01:28:25,340 --> 01:28:26,960
දැන් ඔබ දන්නා පරිදි කරුණාකර ඉවත්ව සිටින්න.

1167
01:28:27,550 --> 01:28:28,960
එය තවදුරටත් අවදානමට ලක් නොකරන්න.

1168
01:28:29,460 --> 01:28:30,460
මම නිරූපණය කරන්න යනවා

1169
01:28:31,210 --> 01:28:33,670
එයා කොච්චර දේවල් ගැන දන්නවද කියලා
ඔහුගේ පියාගේ ව්‍යාපාරය.

1170
01:28:34,960 --> 01:28:36,340
ඒ වගේම මම මගේ තීරණය ගන්නම්

1171
01:28:37,210 --> 01:28:38,710
කවුරුහරි අපට තර්ජනයක් නම්.

1172
01:29:12,420 --> 01:29:18,300
(නාලිකාව 3)